Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
tré, en þaö sýna þeir sjaldan, þvi þeir eru hræddir um, að
lúthersku prestarnir, sem eru aö reyna að frelsa þá úr klöm
djöfulsins, muni taka það af þeim eða brjóta það. Þeir hafa
líka þjónustuanda (Trolles), er þjóna þeim dyggilega og segja
þeim fyrir óorðna hluti. Andarnir vekja þá, þegar gott er
veður á morgnana, svo þeir komist tímanlega á sjóinn til
fiskiveiða, en þá verða þeir að bölva ógurlega; því meir sem
þeir blóta, því betur fiska þeir. Islendingar eru svo göldr-
óttir, að þeir geta sagt aðkomumönnum, hvað gerist heima
hjá þeim 1 fjarlægum löndum, og þeir selja vind til byrjar
hverjum sem hafa vill. Einu sinni sátu nokkrir Islendingar á
fiskimiði nálægt Heklu og um samaleyti varstór orustaeinhvers-
staðar í Evrópu, þá sáu fiskimenn að púkarnir i Heklu höfðu
nóg að starfa, þeir voru á sífelldum ferðum fram og aptur
og báru sálirnar á bakinu inn í Heklu, eins og býflugur bera
hunangið á fótum sér inn í býflugnabúið. Þó graslendi séu
ágæt á Islandi, þá vex þar þó ekkert hveiti né heldur nokkur
annar brauðávöxtur, sakir kuldanna og hinna hörðu norð-
austanvinda. Eptir að Martiniere er búinn að ryðja úr sér
allri þessari vitleysu, siglir hann frá Islandi beina leið til
Kaupmannahafnar; hann endar bók sina með löngum roms-
um um einhyrninga og annari lokleysu.1
/
A 17. öld var bókagjörð orðin mjög mikil og komu þá
út fjölda margar bækur i öllum greinum; til er frá þeim tima
aragrúi af kennslubókum og handbókum i almennri
landa-fræði, eru sumar á latínu, sumar á öðrum tungum; þó
latín-an væri enn vísindamálið, þá réði hún þó eigi lengur öllum
bókmenntum, sem fyrr hafði verið. í kennslubókum þessum
er Islands optast getiö, sem vonlegt er, en lítinn fróðleik um
’) Herrn Martiniere Neue Reise in die Nordischen Landschafften.
Das ist: Eine Beschreibung der Sitten, Gebráuche, Aberglauben,
Gebáuden und Kleidung der Norweger. Laplánder, Killopen,
Borandi-aner, Siberianer, Saraojeden, Zemblaner und Eisslander, Sampt einem
Bedencken liber den Irrthum unser Erdbeschreiber, wo nemlich
Grön-land und Nova Zembla liegen, und wie weit sie sich erstrecken. Aus dem
Englischen ins Deutsche iibersetzet Durch Johann Langen. Hamburg
und Gliickstadt 1675-4°. Af bók þessari eru til margar útgáfur á þýzku,
ensku, hollenzku og frönsku.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
