Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
371
församlingar, eller socknar — jemte 2:ne kapellet, bestående
af finnar; i hvilka den allmänna gudstjensten förrättas på
finska språket; och hvilka socknar egentligen äro att anses
såsom en bör j a n till, eller en fortsättning af, sjelfva
finland; en omständighet som gjort, att kyrkospråket förblifvit
finskt. Dessa äro nemligen 1) Neder- Torneå Landsförsamling,
2) Matarengi (eller Öfver-Torneå socken) jemte sina båda
underlydande kapeller, Hietaniemi och Paajala (eller Kengis),
3) Karungi (eller Carl Gustafs socken) och 4) Neder-Kalix
församling, der finsk gudstjenst hålles endast 4 a 5 gånger
om året, och 5) Haaparanta stadsförsamling. 7) 2:o finnes
det högre upp i landet, eller (såsom det räknas) i
Lappmarken — 4 socknar, i hvilka gudstjensten likaledes
förrättas på finskn, nemligen: 1) Muonioniska Socken (förr kapell
under Öfver-Torneå); 2) Enontekis (eller Karisuvanto) och 3)
Jukkasjärvi. Dessutom anträffas ännu en finnkoloni långt in
i Luleå Lappmark, nemligen 4) Gellivaraa socken 8).
Oberäknadt alla dessa, anträffas mycket Finnar, (eller som de i
7) Korrespondenten frän Ilaaparanda låter sig högeligen
förtrytas deröfver att i ,,Ilaaparanda, som uteslutande bebos af svenska
tjenstemän (hvilka tala linska) saml af svensktalande köpmän, (hvilka äfven
tala och förstå finska) förrättas gudstjenst (såvida befolkningen är finsk)
två /länger hvarje söndag pu del finska språket; men deremot hålles
gudstjenst pä svenska språket blott engång livar tredje söndag, och det på de
svensktalande stadsboernas egen bekostnad." Men man besinnar icke
härvid, att hela den stora allmänheten i församlingen är pur finsk,och
torde löna sin prest, likasåvül son» den svenskatalande sin.
») Gcllivaara Socken, med en vidd af 150 qvadrat mil, ägde
1823 ej mer än 1,300 invånare, hvaraf 650 voro Lappar, 370 finnar,
och 330 Svenskar, eller såkallade nybyggare ocli Bruksmüii; och hvilka
sednare nästan alla förstå det finska språket såväl som det svenska;
men deremot kunna de mindre Lappska. Finnarne åter kunna
temmeligen väl hjelpa sig fram i Lappskan, men af Svenskan förstå de
flesta deremot icke ott ord; och Lapparne åter förstå till större delen
finska, och kanske till någon del fifven litet svenska. Således är
Finska och Lappska språken de egentligen rådande. Ingenting tyckes
således vara naturligare än att den allmänna gudstjensten borde
hållas, turvis, på någotdera af dessa språk; nemligen ena söndagen för
det ena folket, och andra söndagen för det andra, liksom det ännu
sker på flere ställen hos oss, der församlingen är delad emellan
tvenne olika nationaliteter. Eller ock, om folket vid vissa tider (t. ex.
vid större högtider) inträffar på engång vid kyrkan, så kunde ju den
ena gudstjensten hållas först, och i sin ordning den andra sedan. Nil
deremot blandar man om det ena med det andra, allt på engång;
hvarom mera länge fram.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
