Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Thetfse BÖkhott lafver nn ändå Hotte loth til Svenska
vända Af latine ok swa til Rime —< Fore visso skulin J
tiiet fornipte fin ärlik Drotzet innan Swerik, Boo
Jonsson swa nämner ban sik.” — Till prof på det
nämn-da utdraget anföra vi: Han kom omsider til ett högt
berg, ok lot han ther göra en storan ok starkan korgh
af jern meth langom Jernlenkiom ok bant tvera Gripora
am halsen ok satte sjelfven sik i korgen ok lot föra sik
ep i vädret swa högt, at honom syntes al werlden ey
större vara en ett litit Hws; Tha kom han atter nider.’*
Och slntet: ”Medan han lifde, Tha haf de hap verldena
under sit wald, ok nn öre alla djäflane honom mäktoge.
Här var han lithet riker, ok äwihneliga skall hap hlifva
fattigr ok armber. Här kunde han ey opfyUas. med Gal
ok Silfwer, Thy opfyller honpm nu Hel vi tis Eldr. {Isn
holde här Heder ok werlsliga ara* nn wardher
hanHim-riki8 Glädi umbära. Har tog hans Wald, (ingen) ända
ok vilde (han) ey hdl.de Gnds bud, Nu hafver han
van–makt ok ar adle piaflane Fotetrudh-” — Alexander var
af gammalt ett älskadt ambe for sagan. Persiens,
skalder, i. ex. Ntøaini gjorde deraf en underlig dikt,
af-4venså Croal(e^ af Lilje, Domprost i Doornik* död 1201,
som med Cprtius framför sig skref ett Epos i 10
Böcker, som $edant öfversattes på frariska af Alexander af
Psris octo Laihbert 11 Cort, och i midten af 18:de seclet
på Spanska a( Lqrenzo, Segnra. Fabeln börjar med hans
födelse och slutar. med han9; död, samt är genomväfd
med episoder tv ex. om. Trojanska kHget och Trojkas
förstöring, som, Alexander berättar för sin här vid Achillcs
graf. Hjetøafue ha all medeltidens, vetenskap, och
ridderlighet innp, samt bestå afyen^ underlige Sfventyr. Så
låter Alexander nedsänka, sig i; ett stort kristallkärl i
hafvets, djup* der, han med tyl. tjenare tv! dygn beser
hafvets, undpr, och fcafyetø. skaror hylla honom. Ilan
finner i, djppet af bilder af/h^S: den ofre yerlden.
Gripar föra.hpporn. upp ijluQen och med sin här vil! han
^raga4 till, ^tipoderua^ Anakronismer äro många. Sa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
