Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fatte Afchilles moder honom i ett
Benedidferfier^nunne-kloster, Alexander gör en pilgrimsfärd till Jupiter
Ammon. Märklig är episoden, då Naturen, vred öfver att
Alexander utspanat alla hennes hemligheter, nedstiger
till helfvetet, för att kalla de onda andarne tttj: hjelp»
Skildringen af helfvetet har lifliga situationer* och det
hela sköna och rörande partier. Den svensk*,
bearbetningen har nästan hela sitt interesse af fabelns
rem&p-tiska fantasivafnad, formen är merendels platt och
prosaisk, på knittelrim. Några svenska ordtyråk ,’ixa deri
införlifvade. —
Dessa voro de egentliga romantiska dikterna, som
öfversattes. Vi hafva äfven andra dikter af religiöst,
didaktiskt eller satiriskt innehåll, utan all romantik,
alltså med skäl utmärkande Romantikens upplösning eller i
allmänhet utgörande öfvergången från den romantiska
folk- och konstpoesien till reformationstidens
original-försök i modern anda» De ha ännu spår qvar *£
medeltiden, derföre hänföra vi dem under denna rubrik, fast
Rera af dem öfversattes långt in i den nya tidejn —
Samtal mellan Jul och Fasta *) lär höst till spelen vid
Fastlagscarnevalen. Fastan förebrår jalen, att den
loekar till syndig vällust, julen försvarar, sig med
anmärkningar, som skola vara humoristiska om? Fastana
magerhet och jemmerliga utseende. — Trætte imellum Jesutn
af Nazareth och Belial. ”Jesus nedfor till helvete med
en hvit fana och rodt kors; Patriarcherne hörja ropa, di
han nalkas, att han ville förlossa dem. ur forborgen»
Emedlertid förordnar Herren en dpmstol, som först med
sin dom kunde visa att nåden vore rättvis* Kring
Domarbordet ser man na, hvad man väntatMoses,
Salomon, Joseph o. d. Men helt oväntadt insänder
vördnaden for klassikens mästerverk äfven en Yirgilius,en
Ari-stotele8, en Hippokrates. Men desse jäfvar Satan. Vir-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
