- Project Runeberg -  Manon Lescaut /
137

(1914) [MARC] Author: Antoine François Prévost d'Exiles Translator: Klara Johanson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

137

dela den inkomst på fyrtio tusen livrés han redan
åtnjöt, utan att räkna det som han väntade efter sin
faders frånfälle. Hon skulle härska över hans hjärta
och hans förmögenhet, och till underpant på dessa
håvor var han redo att skänka henne en täckvagn, ett
möblerat hotell, en kammarpiga, tre lakejer och en
kock.

— Jo jag tackar! sade jag. Sonen är åtskilligt
frikostigare än fadern. Men låtom oss tala allvarsamt,
frestas du icke alls av detta anbud?

— Jag? utbrast hon och citerade med vederbörlig
förändring ett par verser av Racine:

Jag! Tror du mig väl om en dylik svekfullhet?
Hur vore jag i stånd att detta anlet’ tåla,
vars drag min spinnhustid för ögat städse måla I

— Nej, genmälde jag och fortsatte parodin:

Jag näppeligen tror, att av ett spinnhusminne
den ömma lågan tänts för honom i ditt sinne.

— Men ett möblerat hotell med en täckvagn och tre
lakejer kunde väl göra det, och kärleken har få så
verksamma tändämnen.

Hon bedyrade, att hennes hjärta tillhörde mig för
evigt och att det aldrig skulle brinna för någon annan
än mig.

— De löften han gjort mig, tillade hon, äro mera
ägnade att sporra till hämnd än att upptända till
kärlek.

Jag frågade, om hon hade för avsikt att mottaga
hotellet och vagnen, men då svarade hon, att hon icke
ville åt annat än hans penningar.

Svårigheten bestod i att ernå det ena utan det
andra. Vi beslöto att avbida den fullständiga
utvecklingen av Q.-M: s förslag, vilken han lovat meddela
henne i brev. Följande dag erhöll hon verkligen ett
dylikt genom en lakej utan livré, som mycket
behändigt förskaffade sig tillfälle att tala med henne utan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 12 16:17:40 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lescaut/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free