Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
besinnnr, att Tavasterne till en del
redan vid denna tid voro kufvade af
Svenskarne. På 1200-talet uppträda
Jemerne ofta i förening med
Svenskar emot Novgoroderne, men efter
denna tid förekommer Jemernes namn
blott tvenne gånger, 1311 och 1496,. |
i de ryska krönikorna, och de
nämnas då såsom boende uti "Njemziska
(svenska) landet." Vi känna också
af svenska historien, att alla
Tava-ster i medlet af 13:de århundradet
kufvades af Birger Jarl.
Ehuru af det, vi redan anfört, bör
framgå, att de så kallade Njemzi,
med hvilka Ryssarne 1311 kommo i
beröring, voro Svenskar, vilja vi dock
ännu ytterligare framhålla betydelsen
af detta ord. Genom en mängd
utdrag ur annalerna visar Lehrberg,
att Njemzi var ett namn, som af
sarne tilldelades alla germaniska
tolk, men företrädesvis Tyskarne. 2)
I sammanhang dermed anser han,
att med det 1311 så kallade
njem-ziska (germaniska) landet bör
förslås det af Svenskarne eröfrade
Finland. Svenskarne förekomma ofta i
de ryska krönikorna under namnet
Njemzer. I novgorodska tredje
annalen berättas, att 1293 kommo Svear
och anlade en stad i det karelska
landet, men tvenne år derefter för-
2) Detsamma ådagalägger Kunik i sin
afhandling "die Berufung der Scliwedischen
Hodsen durch Finnen und Slawen", der
han (sid. 114) bland annat säger: "Att i
äldsta tider det slaviska namnet på
tyskarne (Njemzi) äfven öfverförts på icke
germaniska folk, låter icke bevisa sig."
störde Novgoroderne staden och
ned-höggo alla Njemzer. Ar 1300 talar
sofiska krönikan om "Svenskoje
Njemzi", som kommo fråri andra sidan
hafvet till Nevan och anlade staden
Landskrona. Åren 1332, 1338,1350,
1411, 1496 kallas Wiborg en
njem-zisk stad och dess innevånare än
Svenskar, än Njemzer. I en ännu
senare tid kallas Jakob Pontusson de
la Gardie än till en svensk än till
en njemzisk vojevod och hnns
soldater än Svenskar än Njemzer. Af
det anförda finna vi, att det tåg
Ryssarne 1311 företogo, var riktadt mot
den del af Finland, der de af
Svenskarne kufvade Tavasterne bodde.
Efter ofvanstående inledning
kunna vi taga de lokala och andra
förhållanden, som annalerna omorda, i
närmare betraktande, och anföra till
en början novgorodska och sofiska
krönikornas berättelser om tåget: "År
1311 tågade Novgoroderne med
örlog till njemziska landet, bakom
hafvet emot Jemerne, med furst Dmitrij
Romanovitsch; och sedan de farit
öfver hafvet, intogo de först
Köpmans-elfven,3) uppbrände byarne och
grepo flere personer, men boskapen
ned-höggo de. Och der blef Konstantin
Iliasson Stanimirovitseh, stadd på
efterspaningar, dödad. Sedermera
intogo de bela Svartbäck och
bekrigade alla byar långsmed Svartbäck och
kommo tiil staden Vanai, intogo och
uppbrände staden; men Njemzerne
3) Af okunnighet eller misstag har den
anonyme insändaren i H. T. anfört, att
Novgoroderne först intogo Svartbäck.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
