Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
met den konflikt som efterhand,
genom en kedja af nödvändiga
händelser, leder till hans egen och hans
sons undergång. Det är nyss nämndt,
huruledes Leiokritos, bländad af
maktens lockelser, icke skyr något
medel för dess bibehållaude; ban låter
på sin ö
"De ädlaste förtrampas, trohet, redlighet
För ljuset döljas, såsom strafförfallna brott,
Och pligtförgäten fräckhet yfvas, svek och
våld
Omättligt sluka byten och begära fler."
Den svages, den ringes rätt
betraktar han såsom någonting
underord-nadt, hvarpå den ej kan akta, som
vill nå ett högre mål; ett sådant
skådar äfven ban för sig; hans sträfvan
är att engång
"hyllad af ett kufvadt folk, betryggad
mot
Hvart anspråk af en ändtligt slocknad herr-
skarätt,
Få styra mer med hjertat än beräkningen —"
och se sitt verk och "sin ära gå till
sena ättlingar i arf." Zeus, maktens
och styrkans gud, skall, så hoppas
han, förläna honom sitt bistånd
härtill. Vördnadsfullt men oförstäldt
söker Leontes upplysa sin fader om
denna hans sjelflorvillelse; äfven Zeus,
så säger den unge konungasonen,
ordnar sitt välde och grundar ytterst
allt på rätt blott, aktning äfven för
den svages rätt, och äfven hans,
all-herrskarens vilja kränkes, der hans
dotter Dikes bud förgätas och
orättvisa bor. Förgäfves, Leiokritos
aktar ej härpå och kallar sin son en
grubblare, en drömmare. — Ständi-
ga farhågor för, att dock engång den
fruktade medtäflaren, Ajas’ son, skall
uppträda på Salamis, hafva
emellertid redan tidigare förmått Leiokritos
att icke blott hos Menelaos i Sparta
inhemta underrättelser om Eurysakes’
öde, utan ock i Delfoi rådfråga
gudarne. Hans sändebud återvända
med de mest gynnsamma svar;
Atre-us’ son sänder honom den helsning
att "ingen mer behöfver fruk.ta Ajas’
ätt", och oraklet förkunnar att
Leiokritos kan herrska trygg så länge än
Leontes icke fallit för sin faders svärd.
Alla farhågor vika, vid dessa
budskap, ur konungens bröst; han tror
sig finna att gudarne velat främja
hans verk; nu kan han "fritt förlika
sin handling med sin vilja"; med
mildhet vill han från denna stund
sträcka spiran öfver sin ö. Och då
han, längre fram, skådar den
skeppsbrutne Eurysakes sanslös liggande på
stranden, och då ban med häpnad i
hans drag skönjer en oförklarlig
likhet med Ajas, lemnar ban dock knappt
för ett ögonblick rum för tanken att
detta kunde vara Eurysakes. Med
fullkomlig trygghet uppmanar han
tillochmed Leontes att för den
okände ynglingen "göra hvad han kan"
och medverkar sålunda i sin
förblin-delse sjelf till sin fiendes räddning.
Men när slutligen ryktet om
Eurysakes’ ankomst spridt sig kring ön,
och äfven Leiokritos sjelf blifvit
förvissad om lians närvaro, då förändras
åter konungens sinne: hård och
o-blidkelig vill han med vapen i baud
bekämpa "folklörledaren, fredsförstö-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
