Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■514
likformigheten inom sjelfva den
egentliga ordboken i icke ringa mån blir
rubbad, såsom t., ex. då mellan de
närmast beslägtade latinska orden
æ-ger och cegre inpassas de fremmande
namnen Aegeus, Aegides, Aegiensis,
Aegimurus, Aegina, Aeginenses,
Ae-ginetæ, Aeginium, Aegion,
Aegiensis, Aegisthus, Aegos (flumen), eller
emellan carnifico och dess siam curo
infogas Carnuntum, Carnutes, eller
emellan latinska orden cavus och cedo
upptagas Caystros, Caystrius, Ceos,
Cebenna, Cebren, Cebrenis, Ceerops,
o. s. v. Vi hafva här blott velat
utsäga vår mening i saken. Alii
elli ter.
Mot sjelfva planen till hr R:s
lexikon hafva vi redan för något år
tillbaka både hört och äfven i ett
tidningsblad sett den allmänna
anmärkning framkastas, att denna ordbok,
såvida den endast är bestämd tör
skolornas behof, men dock å ena sidan
upptager alla de ord och
konstruktionssätt, som i samtliga eller
åtminstone de förnämsta (i företalet säges
"de mest lästa") skrifter af den s. k.
gylleneålderns latinska författare
anträffas, å andra sidan deremot icke
är lämpad till någon enda skrift ens
från silfveråldern, att denna ordbok,
har man anmärkt, hvarken till
omfång eller innehåll vore sä
qvalificerad, som den för ofvannämnda
ändamål bort vara, emedan den i ett
hänseende vore alltför omständlig och
vidlyftig, i ett annat afseende åter
o-tillräcklig och ofullständig.
Skälet till anmärkningen emot
arbetets alltför stora utsträckning,
såsom skolbok, måste naturligtvis sökas
i det sakförhållande, att, ehuru t. ex.
i endast 4 tal inalles af Ciceros opera
omuia äro föreskrifna att i våra
skolor och gymnasier läsas, denna
ordbok likväl omfattar alla hans omkr.
60 tal samt dessutom allasamma för-
fattares retoriska och filosofiska
skrifter, äfvensom lians 36 böcker bref;
ehuru vidare af Cajsars, Virgilii, Horatii
skrifter icke ens femte à sjetle delen
läses vid elementarläroverket, ordbo- j
ken likväl upptager ord och fraser |j
ur dessa auktorers samtliga, i behåll I
varande opera; att icke nämna om
Livii stora verk, Lucretii, Catulli, Ti- i
bulli, Propertii, Ovidii skaldestycken,
hvilka, icke ens till namnet kända
för skolungdomen, hafva sitt ordför- |l
råd med dithörande poetiska "puheen- I
parret" inrymdt i detta s. k.
eJemen-tarlexikon. Att således denna ord- !
bok verkligen är alltför
vidtomfattande, för att endast tillfredsställa j
skolornas behof, måste väl
medgifvas.
Påståendet åter om detta lexikons j
otillräcklighet stöder sig derpå, att !■
åtminstone en skrift från silfveråldern ■
(Tacili Germania) ingår i den hos j|
oss besfämda elementarkursen i 1 a ti— j|
Bet, hvilken skrift, såsom
innehållande ord och uttryckssätt, de der icke |
förekomma hos gylleneålderns
förfat-tare, således icke kan studeras med I
tillhjelp af denna eljest alltför
omfångsrika ordbok.
Bestridas kan väl icke, att elt
sådant skollexikon, afsedt endast för
den elementära undervisningens
behof, hade varit tillräckligt, om det
blifvit utarbetadt blott till den
bestämda elementarkursen, med tillika
fästadt afseende på nybörjarens
be-hof af korta och för honom lättliga !
ordförklaringar. Skolungdomen hade i
älven då varit i tillfälle att med
mindre kostnad förskaffa sig boken och
derjemte kunnat med större lätthet
begagna sig af densamma. Nu har
väl äfven detta syftemål ingått i
bokens plan, men då detsamma icke i |
sjelfva verket blifvit dess egentliga
uppgift, har man kommit atl skjuta
öfver målet. De grundliga och om-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
