Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Genmäle. Nogle Bemærkninger om «Danska och Norska Läsestycken«, af M. Hammerich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
Genmäle.
Nogle B e in ge i* k n i n ger o m <.< 1) a n s k
a och N o r s k a läses ty eken.»
I sidste Hefte af "Svensk Literatur-Tidskrift" Isescs
under Märket D. en Anmeldelse af mine ifjor udgivne
"Danska och Norska läsestycken’’, der er forfattct
i velvillig Aand og ved sin Anbefaling vil Ictte
Bogen Indgang i Skolerne, til h vis Tjeneste den er
udarbeidet Saameget mere Anledning finder jeg til
ät oplyse nogle efter Anmelderens Mening "mindre vel
motivcrede Punkter".
1. Det skjönne syrnholske Ungdomsdikt af
Oehlenscbläger: "Morgen-vandring", har faaet
sin Pläds niellem "culturhistoriska stycken" som
Övergång til Mynsters Mindetale över Digteren, efter
den gjennem hele Bogen fulgte Grundsanning, ved
hist og her indlagte Digte ät vaäkke Stemning for
eller give Efterklang af de prosaiske Stykker
og höide disse muligst fri t fra hverandre,
isajr hvor de ifölge Stof og Stiil vilde
staae noget fremmede sammen.
2. Af Oehlenschlägcrs "Der er et yndigt Land"
bliver der nsesten aldrig sunget mere end de tre
förste Vers. Jeg har her, som ved en ticlli-gere
Leilighed, medtaget cndnu to (det ene egentlig to
Halvvers), og de begynde ät komme med i Sangböger;
i sin Heelhed er det et svagere Digt. Af Wolifs
norske "Faxlrelandssang" har jeg udeladt ikke eet
("8 Linier"), men to Vers, af hvilke det förste
formeentlig ikke kan gjöre sin Virkning uden paa
et vist Höidepunkt og altfor let bliver parodisk;
det andet burde maaskec medtages.
3. Det er ikke gauske tydeligt, efter hvilken
Betragtning Anmelderen vilde udelukke de
efter hans egen Dom "ellers fortrajflelige
Forfattere", Naturforskerne Hallgrimsson
(Isländer), Steenstrup, Schiödte og Vaupell; to
af disse have alleredc et Navn långt udenfor deres
Födelands Grajndser. Vi maae endelig ikke udelukke
den strenge Videnskabs Dyrkere, naar de, om end
kun altfor sjailden, skrive for menige
Lresere og have Gaven dertil; thi fremfor de mange
Forfattere paa anden Haand har Videnskabs-manden
i sit Fag "en Fortrolighed med Gjeristanden, der
kan gjöre Frem-stillingen kjaernefuld, tydelig,
v«kkende, vann, kortsagt populter i den Forstand,
ät den lillige holder Lacsernc i Aande". Jeg har
efter samme Grundsretning i "Svenske Lajsestykker"
optaget Nilsson’s "Björnen", Ber-zelius’s "Kunamo"
og Linnérs Tale "om Insecterne", som jeg regner
blandt Samlingens Perler, og af hvilke
nogle derefter er optagne i 4:de Oplag af Svedboms
"Läsebok för Sverges ungdom",
4. Den vigtigste af Anmelderens Udsoettelser gaacr
u cl paa Ordningen af de forresten hederlig
omtalte litterjerhistoriöke Oplysninger, idet
han anker paa, ät de maae söges paa flere
Steder. Hvad navnlig Holberg og Oehlenschläger
angaaer, ntevner han "6 Steder", af
hvilke dog det l:ste og 2:det ere eet, det
5:te er en blöt Henviisning til et tidligere
Pagina og det 6:te er det chronologiske
Repetitionsregister över samtlige Forfattere:
ligesaa godt kunde som 7:de Sted naevnes
Bogens Indholdsfor-tegnelse. Den Ordning, jeg
har fulgt, grunder sig paa Anskuelser, som jeg ved
Ungdommens Underviisning i freaimed som fsedrclandsk
Litteratur-historie har hyldet og provet i
mange Åar og stracbt ät skaffe Indgang. De gaae ud
fra, ät al L i 11 e r a t u r h i s t o r i e maa
undcrbygges ved K j e n cl-skab til Litteraturen
(gjennem Lagning og Tydning, Udenadlaeren,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
