Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Diverse: Förenta Staternas historia af E. Laboulaye. Öfversättning af O. W. Ålund. Häft. 1-4. Af -ll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
321
bortkastat dess förutsättning, känslan af individuell
sjelfstän-digliet.
Ingen har dock med mera skärpa uppvisat dessa
sanningar än Edouard Laboulaye. Han har spårat
dem öfverallt inom det franska samhällslifvet; han
har förföljt dem från palatset till kojan; i det
offentliga och i det enskilda lifvet, i sederna,
i tänkesättet, i uppfostran har han uppvisat de
hemliga krafter, som i hans fädernesland göra talet
om frihet till ord och ingenting annat än ord. Och
just för att gifva denna sanning lif och klarhet har
han så mot Frankrike ställt bilden af detta Amerika,
der han i det offentliga och enskilda lifvet, i
sederna, i tänkesättet, i uppfostran kunde uppvisa de
mest slående motsatser mot Frankrikes samhällslif,
och som tillika gaf honom tillfälle att påpeka de
hemliga krafter, genom hvilka friheten kan från ord
blifva verklighet. Härigenom -. och dertill genom den
fulländade konstnärligheten i utförandet - blef hans
«Paris en Araerique« ett epokgörande arbete inom den
franska Iiteraturen.
En af Laboulayes sannaste älsklingssatser är den,
att sederna betyda lika mycket, om ej mer, än lagarna
i ett land, och att de senare äro intet, om de ej
uppehållas af de förra. Det är derföre han nu åter
sökt genom en historisk framställning uppvisa de
amerikanska sedernas utbildning och deras inverkan
på hela styrelsesättet. Det är derföre hans arbeten
nästan taga formen af bot- och bättrings-predikningar,
vända till ett folk, hvars hela samhällslif han finner
anstucket af en inre sjukdom, och som endast inifrån
kan botas. Det är derföre han ock upprepade gånger
försäkrar, att det ej är hans mening att förorda
Frankrikes politiska förbättring genom ett direkt
öfver-flyttande af den amerikanska republikens
konstitutioner.
Men dessa försäkringar får man dock icke taga i
den strängaste mening och såsom författarens sista
ord. Laboulaye vet väl, att om å ena sidan sederna
gifva lagarna lif, så kunna å andra sidan lagarna
gifva upphof åt sederna eller - förändra och förstöra
dem. Det gifves mellan dessa faktorer en vexelverkan,
som lagstiftaren måste iakttaga, och hvars rätta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
