Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenskt Ordboksföretag: Ordbok öfver svenska språket af K. E. Kindblad. Häft. 1-2. Af N. L-r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
påminnelse göras, att det för filologen icke borde
vara af så afgörande betydelse, om ett rike är mer
eller mindre förnämt (stort). Hvad åter härledningar
af namn på verldsdelar angår, än det minst sagdt
underligt, att t. ex. härstamningsorden Afrikanare,
Amerikanare med gillande upptagas och bestyrkas med
språkprof, under det formerna Afrikan, Amerikan
förbigås »med ogillande tystnad». Jfr Eydqvist,
Sv. Språkets Lagar II. 347.
Arbetet har likväl - vi upprepa det - en förtjenst
just med afseende på fullständighet och rikedom på
ord. Äfven om det skulle vara så, att en stor del af
de der upptagna orden nu både första och sista gången
inhysas i en srensk ordbok, så kunna de hafva den
nytta med sig att rätt åskådligt visa vårt språks
lyten. De skola kanske öppna ögonen på mången, som
hittills trott, att allt står väl till, de skola,
hoppas vi, egga fosterlandets och språkets vänner
till ännu ifrigare ansträngningar för bådas oberoende.
Icke för att tadla, utan för att visa, det äfven den
vidsträcktaste beläsenhet, den största uppmärksamhet
icke förslå att taga vara på alla ord, som af godkände
författare brukats, upptagas här några af de ord,
som saknas i ordboken. B. von Beskow har någon gång
användt ordet aktgifvare, hvilket såsom öfversättning
på observatör kunnat förtjena att nämnas lika väl som
aktgifva och aktgifvelse. Af ordet allmoge nämnas
inga sammansättningar. I skriftspråket finnas och
brukas likväl allmogemål, allmogeord, allmogespråk,
allrnogevälde och kanske ändå ett par till. Alp-gosse
finnes, men icke alpflicka. Efter akademi nämnas
bland många andra akademikatalog, akademirektor,
men icke -auktionator, -bokhandlare, -boktryckare,
-docent, -fogde, -k a rare rare, -kanslist, -notarie,
-sekreterare, -vaktmästare m. fi., hvilka alla af
bildade personer dagligen brukas. Gerna medgifves
emellertid, att det hvarken är möjligt eller skäl
till att anföra alla sammansättningar, som finnas i
skrift. Hr K. har sid. 148 -152 upptagit icke mindre
än 77 sammansättningar, i hvilka afton är första
leden. En-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
