Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Familjebibliotek: Resa i Mongoliet och Tibet af Huc. - Resa i Kina af Huc. - Franska Revolutionens historia af Mignet. - Mexikos eröfring af Prescott. - Resa i Columbia af Gosselman. - Bracebridge-Hall af W. Irving. - En resandes berättelser af W. Irving. Af N. P. N-n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sannerligen, den som skrifver så, förtjenar många och
välvilliga läsare.
Bracebridge-Hall, eller Minnen och Intryck från en vår på
landet i England, af Washington Irving. Öfversättning.
Stockholm, Axel Hellsten. 1865. 2,50.
Detta arbete af den snillrike amerikanaren utkom första
gången redan 1823 under titel Bracebridge Hall or the
Humorists, och innehåller ett det täckaste galleri af små
sköna bilder och taflor ur hvardagliga lifvet på ett gammalt, i
en aflägsen trakt liggande adelsgods. Republikanen från det fria
landet är för en längre tid här en afhållen sällskapsgäst, vän
till sonen i huset och vänligt hitbjuden att öfvervara dennes
snart instundande bröllop med den vackra Julie Templeton.
Uppväxt i den nya verldens tvångslösa fördomsfrihet, finner han
sig nu med ens försatt inom periferien af den gamlas något
styfva och ceremoniösa aristokrat-förhållanden i en älsklig familj
med tycken och lefnadsvanor från ett förflutet århundrade. Det
är denna kontrast, som framlockar ett skalkaktigt leende i hans
öga och det godmodiga skämtet på hans läppar, under det
pieteten för de ädla, genomgoda personligheter, som omgifva
honom, de flesta originaler hvar på sitt vis, värmer hans själ och
uppfyller hans hjerta med tillgifvenhetens vördnad. Detta gör,
att ett ljuft idylliskt behag utan all sentimental anstrykning
ligger utbredt öfver dessa landtliga familjetaflor, på samma gång
de andas en friskhet, som doftar vår och försätter läsaren i
samma stämning, som då han en fridfull söndagsmorgon
vandrar ut i en herrlig natur, der foglar sjunga och svalkande
vindar spela i skogen, eller då han på ängen vid byn ser en
glädtig barnaskara under muntert glam leka i de äldres närvaro en
stilla sommarqväll. Författarens friska humor, hans stora
förmåga att objektivera, hans välde öfver språket och den stilens
öfverlägsenhet, som man hos honom alltid beundrat, återfinner
man här öfverallt, än då han skildrar den ädle Squiren sjelf
och den långa raden af hans gamle trotjenare, än då han för de i
salongen församlade familjemedlemmarne berättar om den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
