- Project Runeberg -  Om livets korthet /
48

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - XVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hittills utfört, åt vilka du i din lugna tillbakadragenhet kan
ägna dina krafter. Du sköter visserligen ett världsrikes affärer
med samma oegennytta som den samvetsgranne
räkenskapsförare sin principals, med samma vaksamhet som vore det
dina egna, och med den skrupulösa noggrannhet, som anstår
ett offentligt ämbete. Du vinner väl folkets kärlek i ett
ämbete, vari det plägar vara svårt att undvika dess hat.
Men ändå, tro mig, är det bättre att lära känna sitt eget
livs räkenskap än spannmålsmagasinernas[1]. Vänd din stora
andliga energi, mäktig den djupaste forskning, från detta
ämbete, som visserligen är mycket ärofullt men föga ägnat
att skänka dig livets lycka, och ägna den åt dig själf:
betänk, det var dock icke i det syftet, som du från din
tidigaste ungdom invigdes i ädla studier, att man skulle med
lugn kunna anförtro dig några tusental spannmålstunnor;
något större och högre hade du lovat. Nog finns det
tillräckligt ändå av hederligt och arbetsamt ämbetsfolk. Att
draga tross och foror lämpa sig vida bättre tröga oxar, än
eldiga rashästar! Vem är så galen att han hejdar deras
ädla snabbhet med tunga klövjebördor? Tänk för övrigt
efter, vilket bekymmer det innebär att åtaga sig ett sådant
uppdrag. Det är med människors magar du har att göra, och
när ett folk är hungrigt tar det ingen reson och låter sig
varken lugnas genom rättvisa eller bevekas med böner.
För icke länge sedan, några få dagar, innan kejsar Gaius[2]
dog, funnos knappt mer än sju eller åtta dagars


[1] En av de viktigaste uppgifterna för en statsman i romerska riket,
var att sörja för proviantering och spannmålsutdelning till de behövande.
[2] Gaius Caesar, vanligen kallad Caligula (egentligen ett av soldaterna
honom givet smek- eller öknamn, »Den lilla stöveln», enär han som gosse
vistades i armén och bar soldatstövlar), kejsare åren 37—41 e. Kr., den mest
osympatiske och utpräglade representanten för det »kejsarvansinne», som
karakteriserade även Nero och senare Caracalla. Caligula nedlade kolossala
kostnader på en gigantisk bro över havsviken vid badorten Bajae, som
han genom den ville förbinda med sitt eget lustslott i det närbelägna Bauli.
Han ville härmed åstadkomma ett lysande motstycke till perserkonungen
Xerxes’ skeppsbrygga över Hellesponten (sundet vid Dardanellerna).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free