Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Vattenbarnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var en lärka, en vacker sjungande lärka i luften som
lärkorna över Haleakalas ängar. Och jag flög upp,
upp mot solen, sjungande, sjungande så som gamle
Kohokumu aldrig sjöng. Jag säger att jag drömde
jag var en lärka som sjöng i himlens sky. Men kan
inte jag, jag själv, vara lärkan? Och att jag berättar
det, kan det inte vara den dröm som jag, lärkan,
drömmer nu? Vem är du att du skulle kunna svara ja
eller nej? Vågar du påstå att jag inte är en lärka sonl
sover och drömmer att hon är gamle Kohokumu?”
Jag ryckte på axlarna, och han fortfor
triumferande :
”Och hur vet du att du inte är gamle Maui själv
som sover och drömmer att han är John Lakana som
talar med mig i en kanot? Och kanske du vaknar
som gamle Maui själv och gnuggar dig i ögonen och
säger att du hade en löjlig dröm och drömde att du
var en haoleF”
”Jag vet inte”, erkände jag. ”För resten skulle du
inte tro mig.”
”Det ligger mycket mera i drömmar än vi tro”,
försäkrade han mig med stor högtidlighet. ”Drömmar
tränga djupt, långt ner, kanske ända till tiden före
vår början. Kanske Maui bara drömde att han drog
upp Hawaji ur havets djup? Då skulle detta landet
Hawaji vara en dröm och du och jag och bläckfisken
där endast en del av Manis dröm? Och lärkan
också?”
Han suckade och lät sitt huvud sjunka ner mot
bröstet.
”Jag bråkar min gamla hjärna med
ogenomträngliga hemligheter”, sade han, ”’tills jag blir trött och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>