- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
173

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Vågsvall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

efter sig själva, deras magra personligheter utgöra den
tarvliga måttstock varmed de mäta de ljusa
gestalterna och säga: ”Så långa äro alla själar och inte
längre; det är omöjligt att det kan finnas större
själar än vi, och våra gudar veta att vi äro stora.”

Men alla eller nästan alla på stranden förläto Ida
Barton hennes dräkt och former då hon gick i
vattnet. Hon rörde med handen vid sin mans arm,
hennes skrattande ansikte fick ett antydande och
utmanande uttryck, och så sprungo de två några steg som
om de utgjort en enda varelse, över den hårda och
våta sanden, och deras kroppar beskrevo breda
bågar innan de nådde vattnet.

Det finns två badställen i Waikiki: de stora,
skäggiga männens som ryter långt ute bortom
trampolinen; det mindre, spakare, wahine-badet, vars
vågsvall bryter sig mot själva stranden. Här är det
mycket grunt, och man får vada hundra eller flera hundra
fot innan man kommer ut på djupet. Men om det
är kraftigt vågslag utanför kunna zua/nw^-böljorna
resa sig tre eller fyra fot så att den hårda
sandbottnen vid stranden kan ha över sig ett tre fots eller tre
tums täcke av porlande skum. Att dyka in i dessa
vågor från stranden, göra ett raskt språng och vända
sig halvvägs uppe i luften så att man kör på
huvudet i vattnet, kräver kännedom om vågorna, förmåga
att beräkna deras ankomst och tränad skicklighet i att
o förskräckt klyva dessa rörliga små vattenberg med
huvudet först och på samma gång åstadkomma en
grund, nästan vågrät dykning.

Det är en behaglig, vacker och dristig konst, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free