Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
past en nedhasad gammal trampångare på alla de sju haven
som inte var tidsbefraktad av honom. Som vanligt var hans
inställning: Ni får besöka mig, det fick de också göra och
de fick, som han sa, betala blodigt, för detta privilegium. Och
alla hans företag och all hans kamp hade nu bara ett enda
mål. Han anförtrodde Hegan att han en dag, när han
skrapat ihop tillräckligt mycket skulle ge sig tillbaka till New
York och slå herrar Dowsett, Letton och Guggenhammer
fullkomligt sönder och samman. Han skulle visa dem vilken
skicklig skarprättare han var och vilket misstag de gjort när de en
gång försökt skoja honom. Men han förlorade inte
självbehärskningen och han visste att han ännu inte var stark nog
att ge sig in i en strid till döds med dessa tre arvfiender.
Under tiden stod de kvar på den svarta listan i väntan på en
kommande dag.
Dede Mason arbetade fortfarande på kontoret. Han gjorde
inga fler inviter, diskuterade inga fler böcker och ingen mer
grammatik. Han hade inget aktivt intresse för henne och hon
var för honom bara ett behagligt minne av någonting som
aldrig hänt, en glädje som han genom hela sin läggning var
förhindrad att någonsin uppleva. Även om hans intresse för
henne hade gått i dvala och hela hans energi togs i anspråk
av de ändlösa striderna, så märkte han dock varje solens
skiftande nyans i hennes hår, varje hennes särpräglade rörelse,
varje linje i hennes figur, så som de skräddarsydda dräkterna
visade fram dem. Vid flera tillfällen, med ett halvårs
mellanrum, ökade han hennes lön till dess att hon nu hade nittio
dollar i månaden. Mer än så vågade han inte ge henne även
om han kringgått detta genom att ge henne lättare arbete.
Detta hade han gjort genom att efter hennes hemkomst från
en semester behålla hennes vikarie som assistent. Han hade
också förändrat sitt kontor så att de två flickorna nu hade
sitt eget rum.
Han hade fått skarpa ögon när det gällde Dede Mason. Han
hade länge lagt märke till hennes fysiska stolthet. Den var
inte påstridig, men den fanns. Av det sätt på vilket hon förde
sin kropp drog han slutsatsen att hon ansåg sin kropp vara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
