Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För det andra: Det är ingen vidare skillnad på att vara en
halv-om-halvrånare som järnvägarna när de forslar vetet till
marknaden och att vara rånare helt ut och råna rånarna som
jag. Dessutom är detta halvhjärtade rån ett alltför
stillastående spel för att jag skulle vilja vara med. Man vinner inte
tillräckligt snabbt på det.
— Men varför vill ni vinna? undrade Dede, ni har ju
miljoner sinom miljoner redan. Ni kan ju inte köra mer än en bil
åt gången, inte sova i mer än en säng åt gången.
— Det är vad den tredje punkten svarar på, sa han.
Människor och skapelser är så gjorda att de har olika smak. En
kanin tycker om grönsaksdiet. Ett lodjur tycker om kött. Ankor
simmar, kycklingar är rädda för vatten. En man samlar
frimärken, en annan samlar fjärilar, den ene intresserar sig för
målerier, den andre för segelbåtar och en tredje för
storvilts-jakt. En anser att hästsport är livet med stort L och en annan
tycker att skådespelerskor är det bästa han kan få. Dom kan
inte hjälpa sin smak. Dom bara har den och vad ska dom göra
åt det? Jag, jag tycker om hasardspel. Jag vill spela. Jag
vill spela högt och spela snabbt. Jag bara är sån. Och jag
spelar.
— Men varför kan ni inte göra gott med era pengar?
Ljusan Dag skrattade.
— Göra gott med era pengar! Det är som att klappa till
Gud själv i ansiktet. Som att säga honom att Han inte vet
vidare värst hur Han ska sköta den här världen Han gjort och
att man skulle vara väldigt tacksam om Han ville hålla sig
borta ett tag så man fick chansen att rätta till det. Jag håller
mig inte sömnlös om nätterna genom att fundera på Gud så
jag ser det på ett annat sätt. Skulle det inte vara festligt att
gå omkring med knogjärn och spikklubba och slå in skallen på
folk och plocka dom på alla deras pengar till dess man fått
ihop en ordentlig summa och sen börja ångra mig och gå
omkring och plåstra ihop dom huvuden som dom andra rånarna
slår in? Välj själv. Det är vad det innebär att göra gott med
pengar. Då och då blir någon av rånarna vek om hjärtat och
börjar köra ambulans. Det är vad Carnegie gjorde. Han slog
8 — Kungen av Klondyke
225
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
