Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
430
Adfakrden med dode Tings Ofring var
iblant andre denne: Man spildte ned paa
Gulvet isin iboende Hytte Brændeviin og
andet deslige til et Forsonings-Offer for de
Lares, som man indbildte sig at boe under
Dørtærskelen, under Fyrstcdet2c. naar sam-
me ved slige Offer vare sorsonede , ventede
man sig fra dem god Lykke; saadale Ned-
stenkelse blev kaldet seime—stæbme. Mark
slog og ned paa Gulvet tiehuset Raae-
eelk af en Koe, der ey cilforti havde fodet.
For Henflyttelsen fra enBopcel til en anden
spildte man Melke-Suppe paa Jorden, hvil-
ket lader sig ansee at have været et Tak-Offer .
for Velgaaende der paa Stedet (219).
Der, hvoraf Lapperne toge sig Anled-
ningen at ofre, var Sygdom paa Folk-eller
Qvæg, Vanlykke til .Fiskerie, Skytterie,
eller anden deslige Matigel, og adskilligt an-
— det.
portum, anjmal qvodpiam , copitjo lin-
teo ornatum »8c in terratn limiliter defos-"
fum immolaretur.
Res inanimatas focrjlicatjdi ratio
talis erot: spititum vini 8T jd genus lj·
qvjda ,· fuper tetfram eifundebant, Lares,
qvi fub foco· vel ljmjne habitare crede—
bantur, iPcoc libamine propitiaturi. Hu-
jusmodj libamen seime—8tæbme vocabanr.
Coloikrum vaccæ, prima vjce parturjetjs
tjs , in pavimentum bubjlis "eiTundere,
ad cerjmonias facras qvoqve pertjnebat.
Alio habitatum concedentes , jn eo ,
unde mjgrandum erar, loc0,ptifsanarjum
ladeum etkundere foljti erant, gratam ZT
devoram erga Numenjlkius loci , ob præ-
Pcita toro habitatiot1is tempore beneftcia,
mentem hoc packko declaratttri (219).
Morbj, qvibus tam homjnes qvatt1
pecudes jdentidem jnfeiiabantur , vens-
tjones 83 pjfcarjones minus profpere ce-
dentes, aljoqve hjfce Emile , oceafionem
Zc ne-
(219) Man osee og Melk paa oprcyste Stem-
Stotter. Saadan en See-tre har jeg seeti
Ncsscbyei Varanger, hvor Missionairen boer;
og blev mig tillige berettet, af Varangcr Sko-
lemcster, at en· gammel Lappe-Kierling, der
nyelig var ;·dod, · havde i mangeAar, hver Mor-
gm og Aften, osetMelk paa samme, tiletOsfer
for flct Afsile men gjort saadant gandske hem-
Mclim saa at man først efter hendes Død var
kommen derefter.
(219) Statuis lapideis etiamlac, »131criiiciierga’
affundebatur. Talent stamam in Necssebye
· Vakangriee, haud procttl ab eedibtts Millioner-
tii, jpfe observaesi, guum limul jnformator
juventutis Lapponicae in Varungria mihi re-
tulit, vetulam quandam Lapponica111, rum
nupek mortuam, per multos anttos quotidie,
tempore matutjne de vefpertine » lac ejdetn
stamat ofkudjsse, öc quidem tam clandelkine·»
ut ucmo cotnpetcns, ante obituttt jplius, rette
fukkicaketur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
