Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Straffen (El Castigo sin Venganza) - Første Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
Federico. Saa lad mit Hjerte give Eder Svar.
(De fortsætte Samtalen med sagtere Stemme.)
Batin (til Lucrezia). Naa, der er altsaa hændet os den Lykke,
At vi har truffet den højbaarne Dame,
Vi skulde hente hist i Mantua.
Nu mangler bare, at jeg faar at vide,
Om I er Naade eller Eccellenza,
Eller om I kanske er Signoria,
For at min Tales Form kan rette sig
Efter Personens Værdighed. Lucrezia. Min Stilling
Er den, Signor, at tjene Hertuginden;
Det har jeg gjort fra mine første Aar.
Til hende er jeg knyttet nær personlig:
Jeg klæder Hendes Højhed af og paa.
Batin. Er I da Kammerfrøken? Lucrezia. Nej. Batin. Saa
er du
i’
I
i
i
Vel saadan Noget henad Kamret til,
Som om du skulde været helt derind,
Men blev paa Vejen staaende ved Døren ....
Saavidt jeg kan forstaa af det, du siger,
Har fine Folk nok stundom Tyender
Der svarer til Manilien i et Kortspil;
Hvis Rang er mellem Jomfru og Duena,
Og som er baade Alt og Ingenting. —
Men hvad er saa dit Navn? Lucrezia. Lucrezia.
Batin. Hende fra Rom? Lucrezia. Lidt nærmere herfra.
Batin. Naa, Gudskelov jeg éngang traf det Væsen;
For siden man fortalte mig om hende
Har jeg haft Ho’det fuldt af krænket Kyskhed
Og af Aarvaagenhed som var forgæves.
Saa har maaske du set Tarquinius?
Lucrezia. Jeg! Batin. Sig mig da: ifald du mødte ham,
Hvad vilde du saa gøre? Lucrezia. Er du gift?
;
’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
