Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - St. Hans’ Aften (La Noche de San Juan) - Første Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
193
Den Harmoni, som os til Slut forente.
Til hver en Tid mit Hus vil Jer adlyde.
Don Juan. Til hver en Tid I over mig kan byde. —
Er Damen hist Jer Søster? Don Luis. Ja. Jeg vilde
For hende just idag Jer forestille. —
Den Herre, som har gjort vort Hus den Ære,
Don Juan Hurtado er, min Søster kære.
Jeg veed jo dine indgetogne Vaner,
Saa jeg formoder, neppe nok du aner,
At han har bo’t her ovenfor i Gaden,
Siden han kom fra Indiens Land til Staden.
Don Juan (afs.) O Himmel, hvilken Lykke!
(Højt). Sehora, kun min Tavshed kan udtrykke
Hvad her af mig bør svares
Til Tak for Æren, som mig vederfares:
Det bedste Sprog for Den som aldrig turde
Saa smukke Ord udsige som han burde.
Leonor. Og jeg, Sehor, vil efter Evne følge
Exemplet som I gav: i Tavshed dølge —
Nej, ytre tavs en Brøkdel af vor Glæde
Over at se Jer træde
Herind til os idag. Don Luis (til Leonor.) Vid, at formegen
Er her ej nogen Ros. Don Juan. Mer end forlegen,
Forvirret gør Jer Venlighed mig næsten;
Og vidste for ej Gæsten,
At sammen her han saae Søskende tvende,
Paa Artigheden maatte han det kende.
Don Luis. Gaa lidt ind, Leonor, imens jeg taler
I Enrum med Don Juan. Leonor. Som du befaler.
(Spøgende). Hemmeligheder, maa du ellers vide
Kan ej vi Kvinder lide.
Don Juan (sagte). Hvad er nu dette, Tello? Tello. Amor virker:
Han planter Venskab, Hjerter op han dirker,
Udvalgte Skuespil.
K
m
i
S*
S
■f.
h
Ü
m
1
n
i
fj
f.
:
!
Im
im
3
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
