Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - St. Hans’ Aften (La Noche de San Juan) - Første Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
Grumme, Sorgen du erfared!
Hvor kan vi vel Lykken dele?
Don Luis kommer.
Don Luis. Er Don Juan her alt tilstede?
Don Juan. Jeg har ventet her paa Eder.
Don Luis. Hvor jeg takker Jer! Don Juan. I har kun
Meget Lidt at takke mig for.
Don Luis. Og hvad svared Don Bernardo?
Don Juan. Noget der betyder Meget.
Don Luis. Hvordan? Don Juan. At han er forelsket
I Sehora Leonor;
Mageskifte kan der gøres,
Hvorved Medgift helt vil spares,
Hvis I samme Dag bli’r Svogre.
Don Luis. Bravo! Svogre, Perlevenner!
Don Juan (afs.). Perler — de betyde Taarer.
Don Luis. Ja, naar Doha Blanca passer
Just til mig, vil hendes Broder
Passe just for Leonor.
Don Juan. Det er klart som selve Dagen:
Gaa blot hen at bytte Søstre.
Tello (til Inés). Saa uheldig Korsedans
Har jeg aldrig set paa Baller;
Daarlig gjort fra begge Sider:
Leonor vil ha’ Don Juan,
Og, saavidt som jeg kan skønne,
Blanca vil ej ha’ Don Luis.
Dansen gaar i Skuddermudder.
Inés. Snerpede det er saa mange;
Men med Tiden gør de Barsel
Aarlig, ligesom Kaniner.
Tello. Der bli’r god Tid da paa Unger.
Inés. Jeg har Medynk med min Frøken.
/
I
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
