Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noter til de tre Skuespil - II. »St. Hans’ Aften«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.
’vi
i
|!
:
415
::
I
s:
ikke almindeligt i Spanien, og det var ikke anset for fint. Derimod
brugtes Snustobak endel, skondt ogsaa den havde mødt megen
Modstand.
’
S. 225. Europa paa Tyrens Ryg, — bekendt Mythe om Jupiter,
der var forelsket i Kongedatteren Europa og bar hende bort paa
sin Ryg gennem Havet. Her hentydes desuden til, at 20. Juni er
Solen gaaet ind i Stjernebilledet Tyren.
»gylden Maske«, — hentyder til, at man undertiden færdedes ma-
skeret paa Gaderne St. Hans’ Aften.
Klokken Fire«, — man maa ikke være altfor nøjereg-
nende med Digterens Angivelse af Klokkeslet i dette Stykke.
S. 227. April, — den egentlige Foraarsmaaned i Syden og tidt
besungen som saadan af spanske Digtere.
S. 228. Morgenture imod Blegsot vare allerede i Brug dengang,
ligesom Brøndkur: »Madrids Jemvand« hedder et før citeret, nydeligt
Lystspil af Lope de Vega (det kan — som tidligere sagt — læses
oversat paa Svensk af K. A. Hagberg); Holbergs »Kilderejsen« har
nogen Lighed dermed.
»Kongens Have«, som her beskrives, er det tidligere nævnte
Casa de Campo, beliggende lige overfor det kongelige Slot, paa
Manzanares’ Bred, Vest for Madrid. Det er en vidtstrakt Park
med et kongeligt Lystslot og andre Bygninger, Damme, Fontæ-
ner m. m. Det omtalte »Madrids Jernvand« ydes af en Kilde
dér i Parken. — Det hedder »ned til«, fordi det kgl. Residensslot
ligger paa Flodens venstre Bred oppe paa en ret høj Brink, og man
maa ned ad en temmelig stærk Skraaning for at komme til Segovia-
Broen, der fører over til Casa de Campo. — Ogsaa i Calderön’s »El
escondido y la tapada« (lige i Begyndelsen) er der en Lovprisning
i
S. 226.
:
I
S
i
!
si
«
af Stedets Skønhed.
Der var paa de Tider ofte Slaver og Slavinder i de spanske
Huse, dels med mørk Hudfarve (i Alm. af maurisk Herkomst), dels
hvide; Salg af dem fandt offentlig Sted, og de forsynedes med et
indbrændt Mærke.
S. 229. »Bytted Aandedræt med Roser«, — et lignende Billede som
det, Digteren her fremmaner, af den unge Pige der kysser Roserne,
findes i et Madrigal af Luis Martin de la Plaza, død 1625 (Fitzmau-
rice-Kelly, The Oxford Book of Spanish Verse, 1913, S. 214).
Den her omtalte Rytterstatue af Filip III, et Værk af Giovanni da
Bologna, flyttedes 1848 til »Plaza Mayor«, en af de største Pladser i
Madrid. Fontænen var i samme Allé hvor Statuen fandtes (R. Meso-
nero Romanos, Manual historico-topogråfico de Madrid, 1844, S. 425).
der
S. 230. i er det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
