Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noter til de tre Skuespil - III. »Det Umuligste af Alt«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
434
sin Lykke ved at indridse nogle Ord i Træstammer og paa Klippe-
stykker. Roland, som er forelsket i Angelica, læser det, og heraf
opstaar saa hans Raseri, hvorom en Del af Digtet handler.
S. 359. »Jeg aner, at Don Pedro er en Gavtyv«, — denne og de
to følgende Linier er i den gamle (ikke meget nøjagige) Originalud-
gave lagte i Munden paa Fulgenzio, men passe langt bedre i den ene
Tjeners Mund.
S. 366. Der rejstes virkelig en Triumfbue for Alfons V i Neapel.
Atter her nævnes Trajan som den spansk fødte Kejser (han var
fra den sydspanske By Italica, nær Sevilla). En prægtig Triumfbue
for Trajan findes i Benevento i Syditalien; ogsaa i Ancona er der
en, og der fandtes en i Rom, hvoraf dog kun svage Spor ere til-
bage (jeg har Bibliothekar S. Bløndal at takke for denne Oplysning).
S. 369. Ordsproget siger: »Honra y provecho no caben en un
saco«, d. v. s. at en Hædersmand maa ikke se paa egen Fordel.
S. 372. At kurere Koldfeber med en pludselig Skræk har neppe
nogensinde hørt til den virkelige Lægekunst; men Folkemedicinen
har vistnok været inde derpaa. Man kender jo som gammelt Husraad
Anvendelsen af Forskrækkelse mod Hikke, og at en uventet Sinds-
bevægelse, især glædelig, kan frembringe gavnlig Virkning i Syg-
domme, er sikkert nok. Man har i tidligere Tider almindelig opfat-
tet de periodiske Feberanfald som en Djævlebesættelse, og det er
da tænkeligt, at man har brugt en pludselig Skræk som Kur (dette
skal virkelig være sket i Jylland i en ikke saa fjern Fortid), for
at »forjage Dæmonen«, ligesom man i Syditalien søger at indjage Den,
der har set paa En med »onde Øjne«, en saadan Forskrækkelse, for
at hæve Virkningen af hans Blik (Seligmann, Der böse Blick, I, S.
332). — Jeg har Læge J. Johnsson at takke for godhedsfuld Medde-
leise af disse Data. — I Holbergs 41de Epistel hedder det: »Det er
mig fortalt, at en vis Landmand, der boede i en saadan Stad [nemlig
en lille Købstad], blev cureret af en Quartan-Feber, da han i sin
Gaard saae tvende Stævnings-Mænd, efter at han i lang Tid ingen
Proces havde havt.« Dette var en
glædelig Overraskelse for
den proceselskende Mand. Om en pinlig Overraskelse, som be-
virkede Helbredelse af en lignende Feber, fortælle de spanske Mid-
delalders-Krøniker: Kong Jqhan I af Kastillien blev kureret der-
for, da han fik Efterretning om, at hans Hær var bleven slagen af
Portugiserne ved Aljubarrota (sig. Paz y Mélia, »Sales espanolas«, I,
Madrid 1890, S. 187. Dronningens Forskrækkelse her i Stykket er
jo af blandet Art. Her kan bemærkes, at da Holberg paa den ene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
