Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning - Om de Skuespil, som findes oversatte i dette Bind. Johan II af Portugal, Braganza’erne og Hertugen af Viseo: den virkelige historiske Sammenhæng og Lope de Vega’s Behandling af Æninet. — Bondestandens Stilling i Kastilien i ældre Tid. Det spanske Æresbegreb. Kong Henrik III i Historien og Digtningen. — Spansk Fængselsvæsen i gamle Dage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
K JA \W
12
::
,
Portugisere og Spaniere, og Huset Braganza gjorde — alt i alt —
Sit til at lette dennes Indtræden: det blev imidlertid ændrede Tids-
forhold, der gav Anledning til Portugals Løsrivelse 1640 og til en
Braganza’s Tronbestigelse i det fra den Tid uafhængige Bige.
Paa lignende Maade forholder det sig med Digterens Skildring
af Stykkets Titelfigur. Her er ikke Tale om nogensomhelst Brøde
overfor Landets retmæssige Hersker, kun om uforskyldt Ulykke,
der forfølger en ædel og sympathetisk Personlighed, saa at han
bestandig kommer til at staa i et falsk Lys overfor sin haardhjertede
og til Tider haardhændede Slægtning og Herre. Denne Idealisering
af Viseo’s Skikkelse træffes allerede hos ældre Historikere, især
dem fra det spanske Naboland; thi Johan II var alt andet end yndet
af Spanierne, han betragtedes som Bigsfjende og det en frygtet (dog
tillige respekteret, f Ex. af Dronning Isabella den Katholske, der
trods alt havde Øje for hans fremragende politiske Evner), medens
Hertugen af Yiseo personlig havde vundet sig Venner i Spanien, og
hans Død fremkaldte et stærkt Indtryk netop hos Kastiliens nys om-
talte kloge og energiske Dronning. Digtekunsten, baade den i »Hof-
stil« og den med folkeligt Tilsnit, tog snart fat paa at besynge den
unge ridderlige Prins, der kom saa ulykkelig af Dage; og endnu
mange Aar efter hans Fald genlød disse Klange, omkring 16de Aar-
hundredes Midte.
Ved Skildringen af Kongens Karaktér kunde Lope ikke undgaa
at komme ind paa at omdigte, til en vis Grad behandle frit. Saa-
dan ganske i Almindelighed at tegne ham som en grum og fra-
stødende Tyran kunde ikke lade sig gøre. Dels staar Johan II i
Portugals Historie ubetinget som en betydelig Regent, der har ud-
fort en stor og følgerig Kongegerning, og under hvem Bedrifter
øvedes og Lande-Opdagelser skete, der kastede en varig Glans over
hans Regeringsperiode, saa al de i Forbindelse med hans egne
imponerende Egenskaber skaffede ham Tilnavnet »den Fuldkomne«.*)
Dels maa man idethele erindre, hvordan den normalspanske Op-
fattelse af Kongedømmet var, efter at dets enevældige, centrali-
-
1
i
i ii
i!
li
ISiliJ’l
S’fc
ISi!
i>i
i
i
I
“•ij :
!■:
P5
8’’i:
i
|ll
s
§
II
*) I et Skuespil med Titelen »El Principe perfeto« har Lope skildret
den portugisiske Konge ud fra dette Synspunkt, som Mønsteret paa en
Regent. Det var Vane hos Digteren at kaste sig med ensidig Kraft over
et Sujet, naar det interesserede ham paa en bestemt Vis. Her er saaledes
ikke Spor af Grusomheder og Sammensværgelser, kun Højmod og Stor-
daad.
II;i
1
tj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
