Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvem er hun? (Amar sin saber á quién) - Tredie Akt - Nittende Scene - Tyvende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(558
.
Lisena. Fernando, da Don Pedro ej var mere
Ilive, — tænkte jeg paa Giftermaal.
Don Fernando. Velan, det Samme kan I gøre, nu
Don Juan er død. Lisena. Min Gud! Hvad siger I?
Don Fernando. Han er jo borte, — og jeg skulde mene,
Det kommer ud paa Et.
TYVENDE SCENE
Don Luis, siden Don Juan, Inés, Limon og Dionis. De Forrige.
Don Luis (udenfor). Træd ind, træd ind.
Don Juan (ligel.). Senor! men .... er det herhen, jeg skal
føi-es?
fnés (kommer ind). Don Luis, i Følge med Don Juan ....
Don Fernando. PIvorledes!
(Don Juan, Don Luis, Limon og Dionis komme ind.)
Don Luis. Her var det, Leonarda, at I sagde,
Min Kærlighed var Eder til Besvær, —
Den Kærlighed, som, hæderlig og ren,
Bad hos Don Juan om Bistand, for at stemme
Til mindre Haardhed mod mig Eders Hjerte.
Af den Grund flygtede han fra Toledo;
Thi mig han vilde overlade Marken, —
Eller maaske en skinsg Smerte jog ham.
Mod os Tre har han været utaknemlig:
Imod Fernando først, thi han fornærmed
Den der saa ædelt skænkede ham Husly;
Mod m i g, fordi han tro’de, naar han sagde,
Han elsked Eder, at jeg vilde afstaa
Min Ret til Den, I elsked; og mod E d e r,
Fordi med slig en Utak han betalte
Sin Skyldighed mod Eder. Fra Toledo
Rejste jeg vred, og svor at bringe ham
1:
r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
