Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjern og dog nær (El ausente en el lugar) - Første Akt - Tiende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a
392
Som Fader til en Søn, der alt imorgen
Maaske skal arve Slægtens Ære .... Stille!
Sig intet mod at Ærens Lov jeg lyder.
Elisa. Var jeg ulykkelig, har Skæbnen ramt mig,
Vil Tiden sige dig, om jeg bar Skylden.
Aurelio (til Feliciano). I dette Hus jeg traf Jer, Caballero;
Herinde i min Datters eget Kammer.
Jeg tvinger ikke Jer, — thi at formæle
Jer strax, fordi jeg traf Jer, var ej billigt —,
Men spørger: vil I være hendes Mand?
Feliciano (afs. til Fisberto). Hvad skal jeg svare ham?
Fisberto. Det er en Fælde,
Tror jeg. Ifald I siger, at I ikke
Vil gifte Jer, saa slaar de Jer ihjel.
Om I vil værge Jer, saa drag Jer Kaarde.
Ud vil vi, om saa Døren holdes spærret.
Feliciano. Men lukket er utvivlsomt hver en
Udgang.
Fisberto. Nuvel, saa sig da Ja. Hvis ikke I
Er glad derved, kan vi vel altid siden
Faa den Ting ændret, tænker jeg. Feliciano (til Aurelio). Senor,
At være Eders hulde Datters Slave,
Endsige det at vorde hendes Brudgom,
Er mig saa stor og kostelig en Vinding,
At jeg maa højlig prise Himlens Naade,
Fordi den drog Jer hid, mens jeg var her, —
Det var for første Gang, tør jeg forsikre.
Aurelio. For at I ej skal mene, jeg gør Brug af
Den Lejlighed, som her har frembudt sig,
Saa gaa med Fred herfra, og overtænk
I Ro hos Eder selv det hele Spørgsmaal.
Vel er
jeg fattig, men jeg har haft Rigdom;
Og hvad jeg har igen er ej saa ringe,
At det for Eder Intet vil betyde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
