Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjern og dog nær (El ausente en el lugar) - Tredie Akt - Fjerde Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
K eam » ■ Kan sS^F*5X-.sryWk.JJ>>
i il
:
453
,
Nægter ogsaa han maaske
Hvad man tydelig kan se?
Carlos. Frøknen vil sin Brudgom ægte,
Og Fisberto elsker du.
Hvorfor saa med koldt Blod vække
Skinsyg Kval nu hos os begge?
Elisa. Hun er ikke gift endnu,
Længes ikke at hun bli’r det.
Jeg vil ej Fisberto eje.
Men vi veed Laurencias Veje:
Hjertet — hun til Carlos gi’r det.
Carlos. Hvordan det? Naar bort han drager
Paa saa lang en Rejse? Elisa. Aah,
Rejse gør han ikke. Carlos. Saa?
Naar han netop alt idag er
Rejst. Elisa. Er Carlos rejst? Carlos. Han er.
Elisa. Afrejst? borte?
Elisa. Men forkilar mig — jeg forstaar det
Ikke — hvordan d u er her.
Carlos. Rejsegods jeg expederer.
Elisa (afs.). Nej, der ingen Tvivl kan reste:
Carlos vil ha’ mig tilbedste,
Mens jeg Carlos attraperer.
Carlos (afs.). Dér fik ret jeg tændt en Brand.
Bortrejst tror hun mig. Elisa (afs.). Jeg tror,
Mener han, at bort han fo’r, —
Skøndt jeg ser, at her staar han!
Carlos. Hvad skal jeg saa sige til ham?
Jeg afsted imorgen skal.
Elisa. Hvad du vil. I alle Fald,
At Senora intet vil ham.
Rejsen saae hun paa med Kulde,
Da Laurencia er hans Flamme,
il
I
1
!
I
!
li
II
ii
I
iii
n
Carlos. Han er borte.
i
i
.i
I
11
I
■!
-f
II
li
II
I
H
1
I
i
5
1
il
«
II
I
II
i|
. 7/r :/■V*7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
