Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjern og dog nær (El ausente en el lugar) - Tredie Akt - Ellevte Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m ÜBE & m<, \
! (i
i
471
I
I 1
I I
i I
At, — hvis jeg sagde Nej, vær sikker paa, at
Det vilde ramme hele vor Familie,
Og at mit Liv .... Laurentia. Nok! sig mig ikke Mere.
Din Mening er at blive ved Elisa
For denne Sum, ti Tusende Dukater?
Feliciano. Du vil da ikke tro, al Pengefordd
Faar mig dertil? Laurentia. Er det da ikke klart?
Feliciano. Laurencia! Kvinder, de har ej Forstand paa
Alt det, et givet Ord er værd; de selv
Holder det aldrig; og hvad Sværdet angaar,
Gaar de jo ikke selv dermed, og kender
Ikke dets Brug. Se derfor tror de, Alt kan . ..
Laurencia. Tro ej, at ikke jeg forstaar det Hele.
Jeg veed, et Ord er Lov imellem Mænd;
Jeg veed, at Mænd forsvare sig med Sværdet.
Gaa du med Gud, og gift dig. Feliciano. Ja men hør....
Laurencia. Hvad har jeg mer at høre? Gaa du bare.
Husk, Bruden venter. Ellers bli’r hun kold.
Feliciano. Hvis blot jeg kunde undgaa dette her, —
Ved Himlen! du blev min. — Kom saa, Octavio.
Octavio (afsides). Laurencia, trods kun: min skal du dog
blive.
(Feliciano og Octavio gaa.)
Fisberto. Sabina, hør, du veed jo nok: vi danser,
Vi Tyende, efter vores Herskabs Pibe.
Han ta’r igen Elisa, jeg ta’r Paula.
Gud veed, det gør mig ondt. Sabina. Jo, det tror jeg.
Pokker ta’ ved den taabelige Kvinde,
Som elsker Jer, I Skurke, lumske Bæster!
Fisberto. Vist har du Ret. Men derpaa tør jeg bande,
At fuldt ud I Jer Gengæld øve vil
Den Dag, I rigtig ser Jert Snit dertil. (Gaar.)
I
I
i
:
■
f i
IS
.
.
i
i
I
i
■
i
m
1
m
i
u
::l!
1
2:!
i i
1
IMBk
, ■ ‘
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
