Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noter til de fire Skuespil - II. »Peribáñez og Herren til Ocaña«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
*
504
S. 217. St. Sebastian, den fra saamange kunstneriske Fremstil-
linger bekendte Yngling, der under Kejser Diocletian blev bunden
til et Træ og skudt ihjel med Pile. Der var i Toledo en Kirke med
denne Helgens Navn, saavel som en St. Petrus-Martyr-Kirke. Af
den hellige Sebastian besidder Domkirken Relikvier.
S. 218. Den lange Fortælling om Kongens Krigsudrustning og
om Cortes i Toledo er i Orig. holdt som en Folkeromance. Med
alle Navnene (deriblandt »Periånez«,*) som den tilsidst omtalte
Mand kaldes, med en anden Form af Navnet Peribånez) er den lige
hentet ud af det 1ste indledende Kapitel til »Kong Johan II’s Kro-
nike« (Biblioteca de autores espanoles, LXVIII, S. 259).
At Henrik III virkelig fik Tilnavnet »El Justiciero«, siges i de
berømte »Generaciones y semblanzas« af hans Samtidige Fernån
Pérez de Guzmån, der skildrer en Række Personligheder af de her i
Stykket omtalte paa en Maade, som kan bringe til at tænke paa Saint-
Simon’s Memoirer.
S. 219. Don Pedro Tenorio, f 1399. en af Toledo’s navnkundigste
Erkebisper. Han lod opfere det ene — det højeste — af Domkirkens
to Taarne (begyndt 1386) og St. Blasius’ Kapel i samme Kirke; dér
er ogsaa hans Gravmæle. Erkebispestolen stod ubesat i 4 Aar efter
hans Død paa Grund af Schisma’et imellem de romerske og avig-
nonske Paver.
Don Sancho de Rojas, Erkebiskop af Toledo, tidligere Biskop af
Palencia, døde 1422.
S. 220. Biskoppen Don Pablo udnævntes ved Henrik IIFs Te-
stamente til sammen med Diego Lopez de Estdniga (»Justicia
Mayor«) og Juan de Velasco (»Camarero Mayor«) at være Formyn-
der for den lille Tronfølger og vaage over hans Opdragelse.
S. 221. »Kongens Raader«, — korrektere maaske: Bisidderne i
den kgl. Domstol (Oidores del Audiencia del Rey, é del su Consejo,
kalder Krøniken dem). »Oidor« er samme Ord som vort »Auditør«.
Dr. Pero Sånchez del Castillo kom ved Cortes i Toledo 1406 til
at tale paa Procuradorernes (d. e. Byernes Deputerede) Vegne, ef-
lerat Toledo, Sevilla og Burgos først havde haft en højrøstet Tvist
om Forrangen ved denne Lejlighed.
S. 227. »La Cava« hedder i Krøniker og Romancer den Kvinde,
som ifølge Sagnet var Skyld i, at Maurerne i 8de Aarh. e. Chr. faldt
ind i Spanien og erobrede Landet. Efter nogle Fremstillinger var
!|
*) Saaledes staar ogsaa paa dette Sted i Skuespillets Originaltext.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
