Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Noter til de fire Skuespil - II. »Peribáñez og Herren til Ocaña«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■■ {
m MMMH . - J
506
i Betydn. »i en Tilstand som svæver i det Uvisse«, forekommer i
Paludan-Müllers »Adam Homo«, sig. de Oplysninger der gives af
Carl S. Petersen i Udg. af P.-M.’s »Poetiske Skrifter i Udvalg«, II,
S. 631.
S. 244. »El Remedio«, — Byen Ocana’s Skytspatron var »Vor Frue
af Lægedommen« (de los Remedios), af hvem et Billede fandtes i St.
Johannes-Kirken, den ene af Stadens Sognekirker. Her skulde man
imidlertid snarest tro, at Talen er om et Kloster.
S. 245. »Blodet«, d. e. Slægtskabet.
S. 246. »den guldrige Tajo, — at der findes (just ikke meget)
Guld i denne Flod, kommer ofte paa Tale hos spanske Digtere. Sign.
ogs. >D. Quijote« 1ste Del, Kap. 8.
»de Faner og Bannere røde«. I Middelalderen — derom har man
adskillige Vidnesbyrd — var det spanske Kongebanner rødt, og
endnu langt ned i Tiden vedblev det at være saaledes. Filip V paa-
byder udtrykkelig, at Rødt skal være Hovedfarven i de spanske
Faner; og indtil 1843 vare røde Kokarder og Felttegn i Brug i den
spanske Hær: det Aar afløstes de af røde og gule, hvilke to Farver
jo ogsaa Nationalflaget har nutildags. Der træffes ganske vist i
tidligere Tid ogsaa Krigsfaner og Standarter af anden Farve (f. Ex.
paa Velåzquez’ Maleri af Breda’s Overgivelse), men man tør dog
vistnok sige, at de altid vare forsynede med det røde burgundiske
Kors. De fem spanske Standarter fra Slaget ved Lepanto, som beva-
res i det kgl. Rustkammer i Madrid, ere røde. (Sig. A. Cånovas del
Castillo, La escarapela roja y las banderas y divisas usadas en
Espana, Madr. 1912.)
S. 247. »La Vera« er Territoriet La Vera (egl. »Kanten«) de Pia-
sencia i Provinsen Estremadura.
Atienza er en mindre By i Provinsen Guadalajara (hvis Hoved-
stad af samme Navn ligger N. O. for Madrid ved Floden Henares).
S. 248. »Sekretær«, en Embedsmand i det kgl. Kancelli, hvis Chef
Kansleren var. — Om Arceo kan jeg ikke oplyse noget; det er vel
Sekretærens Navn.
Det Banner, her beskrives, svarer saa temmelig til Inkvisitionens
bekendte. Dette var af karmosinrødt Damask og havde paa For-
siden det kongelige Vaaben med Krone over, hvorfra et grønt Kors
hævede sig, tilhøjre et Sværd og tilvenstre en Olivengren; paa Bag-
siden et Skjold med St. Petrus Martyrs Vaabenmærke. (H. Ch. Lea,
History of the Inquisition of Spain, III, New York 1907, S. 215.) —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
