Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i n d l é d n i n g . XXXV
Ændringer der ere foretagne, måtte den snarere gjüre Fordring
på Navn af ’fortysket’, thi den har beriget sig med en
stor Mængde halvtyske Ord og Ordformer, som hverken
vores ældre eller Barth’s Bearbejdelse kjender til. Det er
denne Udgave af 1558, eller måske noget ældre, der blev
den gængse, udbredt og læst så flittig som nogen Folkebog1 .
Vist er det ikke, om den ældre Lucidarius senere er
bleven optrykt, men det er dog ganske rimeligt. Idetmindste
skulde man neppe tro, der kan have været tænkt på
den nyere, som intet indeholder der kunde forarge eller
forfærde selv den strængeste Protestantisme, når det ved et
Reskript af 27d e September 1726, forbødes ’at forargelige
og forfærdelige Bøger og trykt Tant, såsom St. Peders
Rejser, Sibvllæ Spådomme, Lucidarius, Skæmt og Alvor
og flere andre deslige Digter, samt forfængelige Viser og
Legender, må henføres eller forhandles i Nordlandene, Fin-
marken og Trondhjems Stift, under Konfiskation og Straf
som Landsloven over forargelige Bøgers Forhandling siger’.
Snarere må man formode, efter det Selskab hvori den
nævnes, at det er den ældre Folkebog der endnu har været
i Omløb blandt Almuen i de afsides Egne, og formodenlig
har stødt den ivrige Biskop Dr. Peder Krog på hans Visi—
tatser, så han har foranlediget denne Banlysning.
I nærværende Udgave af denne gamle Folkebog er det
ovenfor omtalte Håndskrift fulgt, og da dette er den eneste
Afskrift der hidtil er fundet af Bogen, er det gjengivet så
nöje, som det har været mig muligt. Forkortelserne ere
1) Man kjender Cdjaver fra 1558. 1560. 1562. 1576. 1591. 1604. 1661. 1663. 1703.
1707. 1710. 1722. 1731. 1749. 1768 , og; endeliff med den buielig Angivelse ’trykt (
delte År’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
