Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LLLCIDARIUS III. 33
D. hwi lyddæ adam euæ soo dyghært a moth gud.
M. forti hun vor skapa’.t aff hans legæmæ, forti
ælstæ han he«næ so som sit eyæt legæmæ. forti vor thæt
æy LBI- 8 0 V-1 vndær at han lyddæ hænnæ dyghært ath.
1) huar længæ voræ the i parædiis.
m. syw timæ atT een daw, ihæt ær a the modæ
so som ær fra milh foræ noon [timæ dags oc til mit
efl’ter noon).
hwi æy længer.
M. forti at i tæn sawmæ stund q?/mnæ vov skapæt,
oc diæffælæn hadæ selh hænnæ, sydæn tha frestædæ han
hennæ mæth syndær.
D. vor thæt stoor synd at ædæ aff eeth æplæ, at
mannæn vor forti kast aff parædiis.
m. thæt vor stor svnd at gone mot gutz budh, forti
lath som thu stodæ foræ gud, oc noghær man badæ tegh,
at thu skullæ see til bagæ, ællær all værdæn skullæ for-
faræs, oc gud for budæ tek thæt ^ at thu skullæ æy see
tek til bagæ, skullæ thu tha manzæns veliæ gøræ, oc gutz
buth for smo. thæt hurdæ æy til.
I ) vor adam oc euæ skapæt i stor voxt.
M. the voræ skapæt [til) vox oc vith oc a tryf—
I«’ si.i _n æ t^ s o m t|i e hadæ væræt træthyuæ vinthær gamlæ.
Ö . huaræ skullæ theræ leffnæt hauæ væræt i parædiis,
om the hadæ længrpr thcns væræt.
UI. tlie skullæ hauæ leuæt thæræ vdæn all sorigh,
oc var^t iordærigs herræ, oc fonghr?? hern huert æfftcr
annæt, th^r hemerigæ skullæ hauæ fvllæt, oc sydæn vdæn
dødæn huær i sin stæd høghæs op til hemærigæ, førstæ
gud vildæ at the skullæ ey længer leuæt.
D . huat hadæs the sydæn at, th^r the hadæ for
brudæt tom om mot gudz buth.
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
