Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LUCIDARIUS III. 35
so som adam vor i parædiis foræ synder, tha flyr han for
mænæskæ, om han kan velh kommæ. vdæn ær han klæd,
tha raghær han a mannæn, om LB I -8 2 v d han seech noghær
æffnæ hauæ.
I) huat sadæ vor hcrræ sydæn til tøm.
UK. sidæn talædæ han til euæ oc sadæ: forti at thu
tætæ giordæ, tha skal iek teg skypa manighfold krankhed
a tith legæmæ, oc thu skalt fodæ børn mæ t h moghr?£ ve.
I>. talædæ vor heme meræ til adam.
H . thær han hadæ talæt til cuæ, tha sadæ han til
adam: forti thu lydæ tin hustri/re ordh oc he??næ røst, tha
skal iordæn væræ forbannæt for thin gtf’rniwgh. hun skal
giuæ aff segh tornæ oc tiztlæ, oc skalt tu hauæ tit broth
mæ t h møghæl mødæ oc møghæl swet, allæ tinæ dauæ.
D. huat giordæ vor heme sydæn vet tom.
91. sydæn han hadæ so saut til adam, tha giordæ
han tom huær sin skyn kiortæl aff dot fææ theræ skyn, oc lot
tøm saa kaslæ vth aff parædiis til thæn sammæ stæd thr?r
adam fBI- 8 3 ] vor først skaprpf.
D . huat hadæs tøm sydæn at, ther the aff paradiis
voræ komnæ.
91. the leffdæ sydæn mæth sorgh oc drøuælsæ, sa at
vi læsæ æy aff the børn, the sa?nmæn fingæ, førræ æn the
voræ fæmtæn vinter ga?nlæ. fra thæ t the ko?nmæ aff parædis,
tha vor kayn fød oc hans søster calmana, oc sydæn fingæ
the æy børn, thæ t vi ouænbarlegæ aff læsæ, førræ æn andræ
fæmtæn vinter voræ for gangæn. tha fødæs abel oc hans
søster delbora.
D . huat idræt tok kayn oc abel tom først til adh føluæ.
91. vi læsæ aff, at kayn tok ath æriæ oc so, som
thæn ther vildæ omgangæ segh mæ t h aghær oc vor aghær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
