Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 6 LUCIDARIUS III.
karll. oc abel tog segh til at gømæ fæ oc om gik sogh
thf^r mæ t h oc tlirt-r aff recs dvær skyælnæt i mællæn tom,
at kayn drap abel l31- 8 3 v | .
I>. huar aff kom thrttf, oc huar aff burdæs theræ
vsæthælsæ.
hi. vi læsæ aff, at the skullæ offræ theræ offær, tha
offrædæ kayn aff t h ^ ondæstæ l<orn, thær han hadæ, oc
abæl offrædæ aff i h æ t bæstæ fææ oc i h æ t fedæstæ, threr gud
gaff hanum. oc forti han offrædæ aff i h æ t , tliÆT goth vor,
tha soo vor h^j-ræ i h æ t , oc loth ecld kommæ nedær aff
hemerigæ, oc brændæ thæ t , til at tegnæ at thæt vor hanum
takælich, i h æ t han offrædæ. ok forti gik hanum gaffnlich,
alt ihæ\t han hadæ. vdæn forti at cavn offrædæ thæ t th^r
ont vor, tha actædæ gud th æ t ænctæ, oc thæræ aff fik cayn
soo stor auænd til brodærin, at een daw, som the voræ
gongænæ a mark bodæ, tha drap harø hanum.
D . hæffndæ vor hurrae ihæt saræ.
m . ia, soo saræ at han l61- 8 4 ^ tha forbannædæ ha-
num, oc iordæn tha annæn si??næ, oc gaff hanum houæth
skæluælsæ, til ihæt at inan skuldæ hanum kænnæ foræ
annæt falk.
I>. huat hadæs adam tha at oc euæ.
Hl. for ihæt skedæ tha svrgædæ the soo, oc grædæ
so i hundrædæ vinter, at the aldræ samæn vildæ kommæ,
forræ æn vors herræ ængæl bot tom i h æ t , oc tha fingæ
the en søn, hedæ r sæt, oc aff hans slæt fodæs ihei’M^
Christus, forti at ha?« vildæ æy fodæs afl mawdrapærs slæt,
oc forti forforæs the allæ samæn mæ t h noes siech.
D. huat slæt vort sidæn alf sæt.
M . sæt fik sydæn en sen, heth enos. aff hanum
fodæs sydæn cainan. aff hanum fødæs sydæn malaleel.
aff malaleel fødæs sydæn iaræt. aff iaræt fødæs enoc, oc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
