Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76 A N M Æ R K N I N G E R .
Side Linie
36, 28. noes siech; Gh. noes floed.
37, 5. vordær til; Gh. worder fod.
9. thræthyæ, har vel her indsneget sig for: thre
sinnæ thyuæ.
26. kopstædh; Gh. tilföjer: lod bygge.
29. skæppæ; Gh. skiffte.
30. ondgærningær; Gh. onde gerninger.
31. til Ihæs . . . mannæ; Gh. in til . . . man.
38, 30. værdælegh; Gh. illæ.
39, 2. mek træiær; Gh. meg anger.
5. 6. fiæt; Gh. fawne.
25. bodæ ænkyns afftær. sywendæ osv.; Gh. hafifde
encthet. Effther syw osv.
27. æn sæntær; Gh. om sidhen.
32. glædæ . . tøm; Gh. tilföjer: oc sagde.
1. sætæns; Gh. fredsens.
5. bloa (f. bloæ) 1. blå, jf. soælO’0 , thaæ2333. Anm.
12. gik, rett. (efter Gh.) f. giff.
23. vor til at sofuæ; Gh. wille sowæ.
24. hans søn; Gh. rettere: hans søn Kam.
30. nogær klædær; Gh. neder klæder.
2. japhet, reit. f. set.
8. the fryctædæ tøm Ilia visdom oc dyært thel guz
loof. Stedet er udentvivl forvansket; G h . har rettet
det til: the øptæ (øvede) them tha i wisdom oc
dydeligliet til gudz loof. Det giver ialfald dog
bedre Mening.
, 9. surskafi"; Gh. swr.
, 23. fedæs al værdæn til falk; Gh. fyltes al verden
med folk.
, 28. kom aff noes maeth hans ælztæ søn. Skal der
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
