Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A N5IÆRK WINGER. 77
Lluie^J
der læses således, må Meningen vel være: af Noes
(Sünner) kom Afrika m e d (? tilfaldt) hans ældslæ
Sön, Kam. Men da Sönnerne nylig, (L. J9) ere
nævnte i den Orden: Sem, Kam og Jafet, er det
rimeligere, der skal læses: ’kom aff noes hans
myæthltestcp son’, og at dette mæth, som synes
ikke der at hore hjemme, er opstået (af myæth)
ved Forvanskning. I Overenstemmelse hermed har
G/t. ogsij: af noes hans mellemste søn; og
læser da som Folge heraf 422 hans eiste, hvor
fisk. har hans mycet/ilæstce.
20. dyuplæ; G/t. dyp.
21. Gh. tilföjer naivt nok: oc fester iorden. Rime-
ligvis har der dog stået: oc fersker (forfrisker,
vander) iorden; thi hos Honorius (de imagine mundi
Lib. 1, cap. 5) hedder det på det tilsvarende Sted:
lnterius meatibus aqvarum, ut corpus venis sang-
vinum penetratur, qvibus arid.itas ipsius ubiqve
irrigatur.
6. Der findes i Baseler-Udgaven (1544) af Honors
imago mundi, såvelsom i de forskjellige Lucidarier
lignende Billeder som dette, til nærmere at oplyse
Beskrivelsen. Dog stemme de fleste lidt bedre
overens med den end det hvormed vor Lands-
mand i delte Håndskrift har sluttet sin Bog. I
Ghemens Udgave, hvor dette Afsnit, ligesom i nær-
værende, er det tredie, og altså står midt i Bogen,
findes rigtignok Slutningsordene: 4so som wi muæ
see i thænnæ figuræ, thættæ er værdæn’, men Fi-
guren selv fattes, og intet Tegn tilkjendegiver at
man føres over til noget nyt. Indskriften i Båndet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
