Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 A N M Æ R K N I N G E R .
S i d e Linie
som omslynger Billedet må læses: fuit regnum tuum,
domine, regnum omnium seculorum.
44, 3. weldel haff; Gh. wendel haff, d. e. Middelhavet,
således kaldet mener man efter Vandalerne.
7. stekkræ, G h . mynnæ.
- , 19. skøn klynginnæ lywd weth hwer annen; Gh. stierne
klinge wed hver annen.
- , 23. skønestæ; Gh. skæreste.
- , 27. then ær, reit. f. thet.
45, 4. taprobanes, d. e. Ceylon.
14. crisæ og argeræ, Guldlandet og Sølvlandet, er vel
de Gamles chersonesus aurea, Malakka.
J6. grywæ, Griffe (Fabeldyret Gryps).
- , 1 7 . d r a s p i u s , Gh.: caspius. Honor (imago mundi lib. I
cap. 11): in India est mons Caspius, a qvo Caspium
mare vocatur. Måske menes der Höjsletten som
de Gamle kaldte Kaspapyrus el. Kasperia, og vi
Kashmir.
- , 20. fixæ 1. fiskæ.
- , 32. frem skaptæ som leyer; Gh. frammer til skapt
som løver.
46, ]. ørn, rett. f. orm. Honor, (a. St.) Macrobii corpora
leonum, alas et ungulas præferunt aqvilarum.
- , 2. Om de indiske Brahmaner siger Honor (a. St.):
qvi se ultro in ignem mittunt amore alterius vitæ.
Man sammenligne hermed Lucidars Sagn.
- , 5. i steth; Gh. strax.
- , 15. ænneth; Gh. anled.
- , 25. gaphæ (1. gapæ jf. hoph o: Håb. 3A1). Det er en
usædvanlig Måde at forlænge en Stavelse, der ender
med p, fordi det let forvexles med det lat. ph==f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
