Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 OIIDSA MLI.\G.
vores bekræftende Partikel
i Talemåderne: jo mæn^
nej mæn, jo så nuen,
(hvis Oprindelse som be-
kjendt udledes af Mænd)?
Den vaklende Skrivemåde
af livar3 hvær, hver og
man, mæn, men er kun
hvad der finder Sted i så-
mange Ord, hvor disseSelv-
lyde ombyttes. At Afskri-
veren på de syv Steder hvor
Ordet her i Bogen fore-
kommer har skrevet det på
syv forskjellige Måder, viser
hvor dunkelt Ordets Oprin-
delse har slået for ham.
omhvermæn 50: er måske
samme Ord i en lidt foran-
dret Form ; men bedre tages
dog om hvær for sig som
Bindeordet, og mæn som
Subjekt i Sætningen: om
hver mæn leggher i eld
d: om endog Mænd (man)
lægger Ild i.
hymmelynd 14 1. himmel-in
s. hagelyn.
hyrneth 17: hjörnet.
hælende 64: Helsen, Helbred.
hersomme, 32: Lydighed.
uhersømelig 32: ulydig.
hev (höj) 39(Åøo^44; heøifh
21, heath 42); have 50,
(her/he 44); he veste 20.
40.’
hevelige 20: höjlige.
hejmot 56, homood 27:
Hovmod.
hevmodes 26: hovmodes.
hetith 55 : Höjlid.
i fedele 38: yd Fedel; nyth
i jorderige 8: ned på Jor-
derige; i steth 46: på
Stedet, strax.
i forudhen endhæ, i lenger,
i hvat 51, i hvilke 50,
i mynne 53; i som 53:
= e s. ovenf.
ilic 8: Fodsåle.
ilt at kommæ 44: ondt,
vanskeligt, ilde.
insif/le 29: Segl.
Jesse 8: Isse.
ltennes 72 3 bekjende; veder-
kennes s. st.: kjendes ved,
bekjende.
kennedom, kiennedom 3.
4. 10: Kundskab, Lær-
dom.
kex 51: Krog, Angel: jf.
Keis Molb. Dialektlex.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
