Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - atlaišana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
atlaišana — atjauties
atlaišana 1. setting free, release; 2. (no
darba) dismissal, discharge;
parlamenta a. — dissolution; 3. (no
darba) dismissal, discharge; 4.
(parāda) remission; nosacīta soda a.
jur. — release on probation; grēku
a. bazn. — absolution; 5. (cenas)
reduction; abatement
atlaišanās (putnu) coming
atlants atlas
atlaslle selection, choice; ~es
komisija — selection committee; ~es
sacensības — trials
atlasīt to select, to choose*, to pick
[out]
atlass tekst. satin
atlauzt to break* off
atlēciens sp. push-off, spring
atlējums tehn. casting, moulding
atlēkt 1. (sāņus) to jump (leap*)
aside; (atpakaļ) to jump (leap*)
back; 2. (atsisties) to rebound; 3.
(atkrist. nost) to come* off; 4. (par
kādu labumu) to come* one’s way
atlētisks athletic
atlēts athlete
atlicināt to lay* (put*) aside (by); a.
naudu — to save money, to save
up; a. laiku — to spare time
atlidot 1. (par putniem) to come*;
2. (ar lidmašīnu) to arrive by air
atlīdzīb||a reward; (kompensācija)
recompense; compensation; (naudā)
remuneration; reimbursement; par
nelielu — for a small
consideration; bez <vas — free of charge,
gratis
atlīdzināt to reward; (kompensēt) to
recompense; to compensate (for);
(naudā) remunerate; to reimburse;
a. izdevumus — to refund expenses
atliekas leavings; remains; leftovers;
ēdiena a. — scraps of food;
mirstīgās a. — [mortal] remains"
atliekt (iztaisnot) to unbend*, to
straighten; a. muguru — to
straighten one’s back; a. galvu atpakaļ —
to throw* one’s head back
atliekties (iztaisnoties) to straighten
up, to stand* up straight
atliet 1. (šķidrumu) to pour out;
(atpakaļ) to pour back; 2. (metāla
priekšmetu) to cast*
atlikšana 1. (sānis, pie malas) laying
aside, putting aside; 2. (uz vēlāku
laiku) putting off, postponement;
adjournment
atlikt® 1. (sānis, pie malas) to lay*
aside, to put* aside; a. naudu — to
save money, to save up; 2. (uz
vēlāku laiku) to put* off, to postpone;
to adjourn; to nevar a. — it must
be done right away, it cannot be
delayed
atlik||tb (palikt pāri) to be* left; līdz
vilciena atiešanai ~ušas piecas
minūtes — there are five minutes left
before the train goes; nekas cits
neatliek, kā... — there is nothing to
do but...
atli|ļktiesa (palikt pāri) to be* left; cik
tev naudas ~cies? — how much*
money have you left [over]?; vai tas
viss, kas ~cies? — is it all that is
left?
atlikties13 (atgulties) to lie* down
atliku likām galore, enough and to
spare; more than enough; te jau
vietas a. 1. — there is plenty of room
here
atlikums rest; remnant; remainder
atlīmēties, atlipt to come* off
(unstuck)
atlīst to crawl
atlobīt 1. (mizu) to peel (pare) off;
2. (pāksti) to husk; to shell
atlobīties to come* (peel) off; to scale
atlocīt 1. to straighten up; to unbend*;
2. (piedurknes) to turn (bend*)
back, to tuck up
atlocīties to turn (bend*) back
atloks (apģērba) lapel; (piedurknes)
cuff; (bikšu) turn-up
atlūgumlls resignation; iesniegt —
to hand in one’s resignation
atlupināt to pick off; (mizu) to peel
off
atlupt to come* (peel) off; to scale
atlūznis fragment
atlūzt to break* off
atļaujlla permission; permit; leave;
(rakstnieka) authorization; ar jūsu
«-u — with your permission (leave);
bez »>.as — without permission
atļllaut to allow, to permit; (rakstiski)
to authorize; vai ~auts smēķēt? —
do you mind if I smoke?
atļllauties 1. to afford; to es nevaru
a. — I can’t afford it; 2.
(iedrošināties) to venture, to presume, to take*
the liberty; viņš daudz ko ~aujas —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
