Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - butaforija ... - C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
91
butaforija — cauri
c
known it!; lūdzu, te būs!
(pasniedzot) — here you are!; 2.
(piederības nozīmē) to have*, to have
got sar.-, man ir — I have [got];
viņai ir viegla dzīve — she has an
easy life; $ b. kāda pusē — to be
on smb.’s side; te tev nu bija! —
there you are!; now you’ve got it!;
lai būtu tā! — very well*!, let it be
so!; man tas bijis nebijis — I don’t
care; I am none the worse for it;
reiz bija ... (pasakās) — once upon
a time there was ...
butaforija teātr. stage properties dsk.,
props sar.
butāns kim. butane
bute (jūras) plaice; (upes) flounder
būtlbļla essence; substance; gist;
lietas b. — point [of the matter]; <C> pēc
~as — as a matter of fact
būtisklls essential; vital; intrinsic; ~a
nozīme — vital (essential)
importance; ~as pārmaiņas — material
changes
būtne being, creature; dzīva b. —
living being
būvbedre foundation pit
būvbrigāde construction team (brigade)
būvdarbi building, building operations
būvdetaļa building-part
būve 1. (celšana) building,
construction; 2. (celtne) building, structure;
pāļu b. — pile (lake) dwelling
būvēt to build*, to construct
būvētājs builder
būvēties to build*
būvgruži building-refuse
būviecirknis building plot
būvinženieris civil engineer •
būvkantoris building office
būvkoki timber; lumber
būvkonstrukcija building structure
būvlaukums building (construction)
site
būvmateriāli building materials
būvniecība building, construction
būvprojekts construction plan
būvsezona building season
būvstrādnieks builder, building
worker
būvuzņēmējs contractor
bužināt (matus) to tousle; to ruffle
C
cālis chicken, chick; cāļus skaita
rudenī — don’t count your chickens
before they are hatched
cariene tsarina
carisks tsarist
carisms tsarism
cars tsar
cauna marten
caunāda marten
caur through; via; iet c. mežu — to
walk through the forest; braukt c.
Rīgu — to travel via Riga; runāt
c. zobiem — to speak* through
clenched teeth; runāt c. degunu — to
speak* through one’s nose; to speak*
with a twang; <0* skatīties c.
pirkstiem — to turn a blind eye (to)-,
skatīties c. pieri — to scowl (at), to
lour (at)
cauraudzis (speķis) streaky
caurausts interwoven; c. ar zeltu —
woven with gold
caurbraucams passable
caurbraucējs traveller; passer-by
caurbraukšana: c. aizliegta! — no
thoroughfare!
caurbrauktuve thoroughfare; passage
caurcaurēm through and through; in
every respect; (negatīvā nozīmē) out
and out; esmu c. slapjš — I am wet
through, I am drenched to the skin;
viņš ir c. blēdis — he is an out
villain
caurduris (virtuves piederums)
colander
caurdurtlls perforated, pierced; ~a
brūce — punctured wound
caurejlla diarrhoea; ~as zāles —
purgative, laxative
caurejams passable
cauri 1. through; spīdēt c. — to be*
seen through; spiesties c. — to force
(elbow) one’s way through; laist
ūdeni c.— 1) to be* pervious to wa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
