Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - caurlaide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
caurlaide — cēlonis
ter; 2) (par trauku) to leak; 2.
(beidzies) over; stunda ir c. — the
lesson is over; redzēt kādam c. —
to see* through smb.
caurlaillde pass; permit; — žu birojs —
pass office; (transporta) —des
spēja — carrying (traffic) capacity
caurlaidība penetrability; perviousness;
(gāzes, šķidruma — ari)
permeability; gaismas c. — transparency,
translucency; pellucidity
caurlaidīgs penetrable; pervious;
(gāzes, šķidrumus — ari) permeable;
gaismas c. — transparent,
translucent; pellucid; ūdens c. — pervious
to water
caurmēr||s average; — ā — on an
average
caurredzams transparent, translucent;
pellucid
caur||s 1. torn; with holes [in it]; full
of holes; c. zobs — hollow
(perforated) tooth*; —as kurpes — torn
(broken) shoes; man —as zeķes —
I have holes in my stockings; 2.: — u
dienu — all day long, the whole
day, the livelong day; — ām
nedējām — for weeks on end; ^ c.
miegs — light sleep; viņai c. miegs —
she is a light sleeper
caurskate med. fluoroscopy;
radioscopy; plaušu c. — X-ray examination
of the lungs
caurspīdība transparency, translucency;
pellucidity
caurspīdīgs transparent, translucent;
pellucid
caurspīdīgums sk. caurspīdība
caurstaigājamlls communicating; —as
istabas — communicating rooms; c.
pagalms — communicating yard
caurstrāvllot to permeate; to pervade;
šī doma —o visu grāmatu — the
whole book is permeated with this
idea
cauršauts shot through
caurtec||e: —es dīķis — running-water
pond
caurteka channel; (mākslīga) canal
caurullle pipe; (mazāka) tube; gāzes
c. — gas-pipe; kanalizācijas c. —
sewer; tvaika apsildīšanas c. —
steam-heating pipe; ūdensvada c. —
water-pipe; —]u velmēšanas
rūpnīca — tube-rolling mill
cauruļlicējs pipelayer
cauruļvads pipeline
cauruļveida-, cauruļveidīgs tubular
caurumains full of holes; holey
caurumot to perforate, to punch; to
pierce, to hole
caurumotājs perforator, puncher
caurumlls hole; gap; opening;
aperture; (mūrī) breach; (laivā) leak;
atslēgas c. — keyhole: aizbāzt —u —
to stop a hole (gap)
caurumsitis tehn. perforator, punch
caururbjošs penetrating; c. skatiens —
piercing (penetrating) look
caururbt to pierce, to run* through
caurvējš draught
cece: c. muša — tsetse
cehs shop; department; velmēšanas
c. — rolling shop; lietuves c. —
casting (founding) shop; montāžas
c. — assembly shop (department)
cekulain||s crested; —ā zīlīte — crested
titmouse*
cekuls 1. (putna) crest; 2. (matu) tuft
cēlājs builder
cēlējs: neslavas c. — calumniator,
defamer; slanderer; panikas c. —
panic-monger, scaremonger, alarmist
cēlgāze ķīm. noble (perfect) gas
celibāts celibacy
cēlien||s 1. (lugas) act; luga piecos
— os — five-act play; 2.: rīta c. —
morning, forenoon; vakara c. —
afternoon
celiņš 1. foot-path, path; 2. (matu)
parting; 3. (grīdsega) strip of carpet;
(galdauts) runner
celis knee; stāvēt uz ceļiem — to
kneel*, to stand* on one’s knees;
nomesties ceļos — to kneel* down;
līdz ceļiem — up to one’s knees;
knee-deep; ceļa locītava anat. —
knee-joint
cēlkoksne precious wood
celle cell
celmains stumpy
celmene (sēne) honey agaric
cēlmetāls noble (precious) metal
celmlauzis pioneer; initiator;
trail-blazer
celms 1. stump; 2. val. stem
celofāns cellophane
cēlonība filoz. causality
cēlonis cause; c. un sekas — cause
and effect
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
