Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grūt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
151
grut — guļvieta
G
grūt to collapse, to break* down
grūtībllas hardships; difficulties;
naudas g. — money difficulties,
pecuniary embarrassment; pārvarēt g. —
to overcome* difficulties; radīt
zināmās — as — to be* a matter of some
difficulty; neradīt —as — to offer
no difficulty
grūtniece pregnant woman*, woman*
big with child, expectant mother
grūtniecīb||a pregnancy; būt —as
stāvoklī — to be* pregnant, to be* in
the family way sar., to be* with child
grūtlls hard; difficult; g. darbs — hard
work; — i laiki — hard times; —a
slimība — serious illness; g.
jautājums — difficult question; g.
uzdevums — difficult task; —ā brīdī —
in time of need; g. stāvoklis —
grave condition; — i saprotams —
difficult to understand; — i audzināms
bērns — difficult child*; & viņam
—a galva — he is dull (slow) in
the uptake; ar — u sirdi — with a
heavy heart
grūtsirdība despondency, gloom,
downcast mood, blues dsk.
grūtsirdīgs melancholy, downcast, blue
grūtums difficulty
gruveši ruins, debris
gruzdēt to glow, to smoulder
gruzdumlls fumes dsk.; —a smaka —
smell of burning
gruzīniete Georgian [woman*]
gruzīnlls Georgian; —u valoda —
Georgian, the Georgian language
gruzis speck of dust
gružains littered
gruži rubbish, litter
guaša gouache
gub||a heap, pile; siena g. — haycock;
— u mākoņi — cumuli
gubernators governor
guberņa vēst. province
gudrīblla wisdom, cleverness; tautas
g. — folk wisdom; <J> —as zobs —
wisdom tooth*
gudrinieks smart fellow; tu nu gan esi
g.! — you are clever, aren’t you?
gudrons tar, petroleum asphalt
gudrot to think*; to speculate
gudrlls wise, clever; intelligent; <> —a
galva — man* of sense; es netieku
g. — I cannot make out; ar — u
ziņu — not without purpose,
deliberately, knowingly
gulašs kul. goulash
gulbēns cygnet
gulbis swan
guldenis gulden; (Holandes — ari)
guilder
guldīt 1. (gulta) to put* to bed;
2. (kopā) to bury, to inter
guldzēt to gurgle
guldziens 1. gurgle; 2. (malks) gulp,
draught
gulēt 1. (miegā) to sleep*, to be*
asleep; (snaust) to slumber;
(neaiz-miegot) to lie*, to repose; iet g. —
to go* to bed; likt g. — to put* to
bed; g. slimnīcā — to be* in
hospital; 2. (atrasties) to be*, to lie*;
grāmata guļ uz galda — the book
is on the table
gulētiešanlla: —as laiks — bedtime
gulsnis sleeper, tie
gulšņāt to lounge
gultlla bed; (bez gultas drēbēm)
bedstead; saliekamā g. — folding bed;
divguļamā g. — double bed; —as
veļa — bed-clothes; —as
piederumi — bedding; —as maiss —
mattress; —as režīms — confinement to
bed; saistīts pie —as — bed-ridden;
■C> izkāpt no —as ar kreiso kāju —
to get* out of bed on the wrong
side; gulēt uz nāves —as — to lie*
on one’s deathbed
gultasvietlla shared lodging; dzīvot
— ā — to share a room with smb.
gulties 1. to lie* down; 2. (par
atbildību) to rest (with)-, to fall* (on,
upon); atbildība gulstas uz viņu —
responsibility falls upon him,
responsibility rests with him
gultiņa (bērna) cot, crib
gultne bed; upes g. — river-bed
gultnis tehn. bearing; lodīšu g. —
ball-bearing
g’iļa sleep; ziemas g. — hibernation
guļamdīvāns couch
guļamistaba bedroom
guļamkrēsls chair-bed
guļammaiss sleeping-bag
guļamtīkls hammock
guļamvagons sleeping-car, sleeper
guļamvieta 1. (vagonā, kuģi) berth;
2. sk. guļvieta
guļbūve log house
guļkoki horizontal logs (beams)
guļus lying, reclining, reposing
guļvieta couch, bed; sleeping-place
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
