Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nepadoties ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
311
nepadoties — nepateicība
N
tience; <**i gaidīt — to look forward
(to)
nepado||ties 1. not to surrender, to
resist, to withstand*, not to give* in,
to stick* sar.-, 2.: viņam ~das
matemātika — mathematics doesn’t
come easy to him
nepaklausība disobedience,
insubordination
nepaklausīgs disobedient, refractory,
indocile, insubordinate; (bērns —
ari) naughty
nepakļaušanās disobedience,
recalcitrance, indocility, noncompliance,
insubordination
nepakļauts independent, insubordinate;
(kādai iestādei) beyond the
jurisdiction (of)
nepamanīts unnoticed, unheeded
nepamatotība groundlessness,
baselessness, unfoundedness
nepamatots groundless, ungrounded,
baseless, unfounded, unsubstantiated
nepanesamlls intolerable, unbearable,
unendurable, insupportable; n.
cilvēks — intolerable person; n.
karstums — unbearable heat; —as
sāpes — excruciating pain
nepaplašināts: vienkāršs n. teikums
gram. — simple unextended sentence
neparastlls uncommon, unusual,
extraordinary; *wā laikā — at an unusual
hour; te nav nekā ~a — there is
nothing extraordinary in it
nepārbaudīts untested, unverified,
unchecked, untried
nepārdomāts unreasoned, inconsiderate,
unconsidered, ill-considered;
(pārsteidzīgs) rash, hasty
neparedzētļls unforeseen; —i
izdevumi — unforeseen expenses; n.
gadījums — 1) unanticipated
(unforeseen, unexpected) event; 2)
(kritisks) emergency; —u apstākļu
dēļ — through unforeseen
circumstances
nepareizība incorrectness, error, fault,
mistake
nepareizlls wrong, erroneous, false,
incorrect; n. uzskats — erroneous
(wrong) opinion; n. izskaidrojums —
misinterpretation, misconstruction;
pulkstenis rāda o»i — the clock (or
watch) doesn’t keep correct (good*)
time, the clock (or watch) doesn’t
go right; — i informēt — to
misinform; — i iztulkot — to misinterpret;
citēt — to misquote
nepārejams impassable
nepārejošs: n. darbības vārds gram. —
intransitive verb
nepār||is: pāris vai n.? — even or odd?
nepārkāpjams pārn. inviolable
neparko by no means, not for the
world; es to n. nedarītu — I would
not do it for [anything in] the world,
I would not do it for love or money
nepārliecinošs unconvincing, unper-
suasive, untenable
nepārnadži zool. perissodactyla, odd-
toed animals
neparocīgs unhandy, inconvenient
nepārprotams clear, plain, evident,
unmistakable, unambiguous,
unequivocal
nepārredzams immense, vast,
boundless, unbounded
nepārskaitlis odd number
nepārspējams unsurpassed, matchless,
unrivalled, unequalled; second to
none
nepārspēts unconquered, unvanquished
nepārsūdzams: n. spriedums jur. —
sentence allowing of no appeal
nepārtrauktība continuity
nepārtrauktus uninterrupted, unbroken,
continuous; n. lidojums — non-stop
flight; n. troksnis — unremitting
noise; — without interruption,
running; visu gadu — for a
whole year runņing
nepārtulkojams untranslatable
nepārvaramība insuperability,
insurmountability, unsurpassability
nepārvaramļls invincible,
unconquerable; (par grūtībām) insuperable,
insurmountable, unsurpassable; (par
jūtām) irresistible; ~a vēlēšanās —
overmastering (compelling) desire;
n. šķērslis — unsurpassable
(insuperable) obstacle; pretestība —
unconquerable resistance
nepastāvība inconstancy, instability,
unsteadiness; (rakstura) fickleness
nepastāvīgs inconstant, unstable,
unsteady, unsettled, impermanent;
(par laiku) changeable
nepastāvīgums sk. nepastāvība
nepateicība ingratitude,
ungratefulness
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
