Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - novele ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
344
novele — novirziens
novele short story
novēlējumlls 1. wish; (laimes)
congratulation; 2. (pēcnācējiem) precept;
behest, legacy; Ļeņina —i — Lenin’s
behests (legacy); 3. (mantas)
bequest, devise; (testaments) [last]
will, testament
novēlēt 1. to wish; n. laimes — to
congratulate; 2. (mantu) to
bequeath, to leave* by will
(testament), to devise
novēllba benevolence
novēlīgs benevolent
novelists short-story writer
novelkamlls: —ā bildīte — transfer
[-picture]
novēlojies late; belated; delayed; (par
vilcienu u. c.) late; overdue; n.
nācējs — late-comer
novēlojums being (coming) late; delay,
retardation
novēlošanliās being (coming) late;
(aizkavēšanās) delay, retardation;
bez ~ās — in time
novēlot to be* late (for)
novēloties to be* late, to be behind
one’s time; (par vilcienu — ari) to
be overdue; n. par stundu — to be
an hour late
novelt to roll off; to remove; Ģ n.
vainu uz citu — to put* (lay*) the
blame on smb. else
novelties to roll down; <>> man kā
akmens novēlās no sirds — I felt
immensely relieved
novembr||is November; pirmajā —ī —
on the first of November
novērojums observation
novērošanlla observation; —as punkts
mil. — observation post; look-out
novērot 1. to observe, to watch; 2.
(pamanīt) to notice
novērotājs observer
novērst 1. (acis, skatienu) to turn off
(away), to avert; 2. (uzmanību) to
divert, to distract, to turn off; n.
aizdomas — to remove suspicion;
3. (neļaut notikt) to avert, to
prevent, to ward off; to stave off;
4. (likvidēt) to eliminate; n.
trūkumus — to eliminate defects
novērsities 1. to turn away; draugi
~ās no viņa — friends turned away
from him; 2. (no temata) to disgress,
to deviate (from)
novēršams avertible, preventable
novērtējums estimate, estimation,
judg[e]ment, appraisal; pozitīvs n.—
appreciation
novērtēt 1. to estimate, to judge, to
appraise, to size up sar.; n.
pozitīvi — to appreciate, to value;
2. (noteikt vērtību) to tax, to
evaluate, to value, to estimate; n. par
zemu — to underrate, to undervalue,
to understate, to underestimate
novērtētājs valuer; appraiser amer.
novelist 1. (lejā) to lead* (take*)
down; n. lejā pa kāpnēm — to take*
downstairs; 2. (līdz kādai vietai) to
lead* (up to); 3. (līdz kādam
stāvoklim) to drive* (to), to bring*
(to); n. līdz izmisumam — to drive*
to despair; n. kādu līdz asarām —
to make* smb. cry, to drive* smb.
to tears; n. kādu uz neceļiem —
to lead* smb. astray
novietne 1. stand; (kiosks — arī)
stall; 2.: bagāžas n. (automašīnā) —
luggage compartment, boot;
mazbērnu n. — chreche, day-nursery
novietojums place, situation, location;
(mil. — arī) position
novietot (nolikt) to put*, to set*;
(izvietot) to place, to locate
novietoties to place oneself
novilcinājums delay, retardation
novilcināt to delay, to retard, to keep*
putting off; to procrastinate; n.
laiku — to gain (play for) time
novīlēt3 (ar vīli) to file [away (down,
off)]; to smooth with a file
novīlētb (nošūt) to hem
novilkt 1. (zemē) to pull down, to
draw* down; 2. (drēbes, apavus) to
take* off; n. ādu (dzīvniekam) — to
flay, to skin; 3. (līniju) to draw*;
^ n. kādam ādu pār acīm — to
skin smb.
novilkums poligr. print, impression;
(gravīras) proof
novīpsnāt to smirk
novirpot to turn off
novirze deflection, deviation; n. no
normas — departure from the norm
novirzienlls 1. pol. deviation; 2.
(virzība) bias, emphasis*; ar tehnisku
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
