- Project Runeberg -  Latvian-English dictionary : Latviesu-anglu vardnica /
352

(1982) [MARC] Author: Eizenija Turkina - Tema: Dictionaries, Latvia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paagrs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

352

paagrs — pabeigt

vietu) through; iekāpt pa logu —
to climb in through the window; pa
vārtiem — through the gate;
skatīties pa logu — to look out of the
window; 3. (norādot laiku) during;
in; on; pa vasaru — during the
summer; pa dienu — in day-time;
pa svētdienām — on Sundays;
4. (norādot līdzekli) by, over; pa
pastu — by post; pa dzelzceļu —
by rail[way]; pa telefonu — over
the telephone; pa radio — over the
radio; 5. (dalāmā nozīmē): pa
vienam — one by one; pa divi — in
(by) twos; pa diviem uzreiz — two
at a time; pa pāriem — in couples,
in pairs; pa tējkarotei — by
tea-spoonfuls; katram pa ābolam — an
apple each; 6. (norādot darbības
norises veidu): pa ausu galam — with
half an ear; pa paradumam — by
force of habit; pa roku galam — in
a slipshod manner; pa jokam — in
jest; pa vecam — in the old* way;
pa jaunam — in a new way;
laiku pa laikam — now and then, from
time to time; pa galvu pa kaklu —
head over heels; pa lielākai daļai —
for the most part; pa draugam —
in a friendly way, as a friend; pa
miegam — in one’s sleep; pa
daļai — partly; soli pa solim — step
by step; pa vienu ausi iekšā, pa otru
ārā — in at one ear and out at the
other

paagrs pretty early, a bit early
paakls weak-sighted
paārstēt to treat

,paārstēties to get* some treatment;
viņam vajadzētu p. — he needs some
medical treatment, he should (ought
to) be treated
spaass 1. rather sharp; 2. (par
vārdiem) rather harsh
paātrinājums fiz. acceleration
paātrināt to accelerate; to quicken; to
speed up; p. gaitu — to gain (pick
up) speed; p. soļus (gaitu) — to
quicken (mend) one’s pace
paātrinātājs fiz. accelerator
paātrinā||ties to accelerate; to speed
up, to pick up speed; vilciena gaita
—jās — the train picked up speed
^aātrinātlls accelerated; speeded up;
—a kustība fiz. — accelerated
motion; p. kurss — intensive course

paātrs (par gaitu) rather (pretty)

quick, fast enough
paaudzlle generation; jaunā p. — the
young (rising) generation; no — es
uz — i — from generation to
generation; nākamās —es — future
generations
paauglis bot. false fruit
paaugstinājums 1. (telpā) dais,
platform; 2. (amatā) promotion; 3.
(algu, cenu) rise
paaugstināllt 1. (amatā) to promote;

2. (algu, cenu) to raise, to increase
paaugstināties to rise*
paaugstinātus: —a temperatūra —
[slight] temperature; —as cenas —
increased prices; —as prasības —
increased demands (requirements)
paaugsts rather high
paaugllt 1. to grow* up; 2.: labība
šogad labi —usi — there is a good*
grain crop this year
paaugties to grow* up
paauksts rather cold, chilly
pabadināt to let* starve (for some
time)

pabadināties to fast (for some time)
pabadoties to fast (for some time)
pabailīgs rather timid (shy,
fainthearted); viņš tāds p. — he is a bit
of a coward
pabakstīt to poke, to pick
pabalstīt to support, to back up
pabalsti!s 1. (atbalsts) support,
backing; 2. (materiālā palīdzība)
allowance, pay, benefit; bezdarbnieku p. —
unemployment pay (benefit);
slimības p. — sickness benefit; piešķirt
— u — to grant an allowance
pabargs rather severe (harsh, stern)
pabarot to feed*; (zīdaini) to suckle,

to nurse; (zirgus ceļa) to bait
pabārstīt to strew* a little
pabārt to scold a little
pabāzt 1. (apakšā) to push (under), to
shove (under)-, 2. (izbāzt laukā) to
put* out, to thrust* out; p. galvu
pa logu — to put one’s head out of
the window
pabēdāties to grieve (for some time)
pabeigt to finish, to end; to complete,
to round off; p. studijas — to
graduate; p. skolu — to finish school;
p. lasīšanu — to finish reading; p.
darbu — to round off one’s work;
—ie laiki gram. — perfect tenses

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:13:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lven1982/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free