Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pārjoņot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
371
pārjoņot — pārkrustīties
P
pārjoņot to come* running, to come*
tearing along
pārjūgt (iejūgt no jauna) to
rehar-ness; (apmainīt zirgus) to change
(horses)
pārjume shelter, sheltering roof
pārjumt (apjumt) to roof [in], to cover
with a roof; (ar salmiem) to thatch
pārkairināt to overexcite, to overstrain;
~i nervi — overwrought nerves
pārkaisīt to strew* [over] (with), to
powder (with)-, p. ar cukuru — to
sugar; p. ar sāli — to salt; p. ar
smiltīm — sand
pārkaitināt to infuriate, to enrage
pārkaist to get* too dry, to get*
parched
pārkait 1. to reforge; (naudu) to re-
coin; 2. (zirgu) to reshoe*
pārkaitēt to dry up, to parch
pārkaļķošanās calcification; artēriju p.
med. — arteriosclerosis
pārkaļķoties to calcify
pārkāpējs (likuma, noteikuma)
trespasser, transgressor, violator;
sabiedriskās kārtības p. — disturber of the
peace
pārkāpšana (likuma, noteikuma)
trespassing, transgression, violation,
infringement; satiksmes noteikumu
p. — infringement of traffic
regulations
pārkāpllt 1. (pāri) to climb (over), to
get* (over); 2. (likumu, noteikumu)
to trespass (against), to transgress,
to violate, to infringe; 3.: p. savas
pilnvaras — to exceed one’s
authority; p. pieklājības robežas — to
overstep the limits of decency, to
pass all bounds
pārkāpums trespass, transgression,
violation; (noziegums) misdeed;
offence; delict, delinquency; sīks p. —
light offence; amata p. —
malfeasance
pārkarsēt 1. to overheat; 2. tehn. to
superheat
pārkarsēties to make* oneself too hot
pārkarst 1. to overheat; to get*
overheated; 2. to make* oneself too hot
pārkārt 1. (pāri kam) to hang* (over);
2.: p. citā vietā — to rehang*
pārkārties (pāri kam) to hang* (over),
to impend (over)
pārkārtojumlls rearrangement, trans-
24*
formation; revolucionārie —
revolutionary reforms (changes)
pārkārtošana reorganization,
rearrangement, transformation
pārkārtot to reorganize, to rearrange,
to transform, to change
pārkārtoties to rearrange things
pārkauloties to ossify
pārkausēt to remelt, to recast*; (rūdu)
to smelt
parkets parquet, inlaid floor
pārklājs coverlet, counterpane;
brezenta p. — tilt
pārklāt 1. to cover (with); 2. (ar
krāsu) to paint; to coat; p. ar laku —
to varnish
pārklāllties to cover; to get* covered;
p. ar putekļiem — to collect dust,
to become* covered with dust; upe
«-jusies ar ledu — the river is
covered with ice
pārklausīšanās mishearing
pārklausīties to mishear*
pārkliegt to outcry, to outyell, to
outvoice; bērni mēģināja p. cits citu —
the children tried to shout one
another down
pārkliegties to shout oneself hoarse
pārkļūt 1. (pāri kam) to get* (over);
2.: p. mājās — to get* (reach) home
pārknābt to peck
pārkoksnēšanās lignification
pārkoksnēties to lignify
pārkost to bite*; (riekstu) to crack;
(diegu) to snip off
pārkrāsot (citā krāsā) to repaint;
(matus, drēbes) to redye
pārkraut 1. (citā vietā) to reload, to
transfer; (malku) to reset*; 2.
(sakraut par daudz) to overload, to
overburden, to surcharge, to
overfreight
pārkravāšanās move, removal
pārkravāt 1. to sort out; 2. sk.
pārkraut 1.
pārkravāties: p. uz jaunu dzīvokli —
to move to a new flat, to change
one’s lodgings
pārkrievošana Russification
pārkrievot to Russify
pārkrievoties to become* Russified
pārkrist to fall* over; p. pār bortu —
to fall* overboard
pārkrustīt to cross, to make* the sign
of the cross
pārkrustīties to cross oneself
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
