Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pārgādāt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
pārgādāt 1. (pāri kam) to take*
(convey) (across), to transport; 2.: p.
mājās — to get* (take*, convey)
home
pārgadus: ik p. — every other
(second) year; biennially
pārgaismojums foto over-exposure
pārgaismot foto to over-expose
pārgājiens march; divu dienu p. —
two days’ march; tūristu p. — hike
pārgalvība dash, audacity, daring
pārgalvīgs dashing, audacious, daring
pārgalvis daredevil, plucky fellow
pārgatavojies overripe
pārgatavoties to become* overripe
pārgāzties to top (fall*) over
pārgludināt to iron again (anew)
pārgrauzt to gnaw, to bite* through
pārgriezt3 (ar nazi u. tml.) to cut*
[through]
pārgriezt13 (pārāk stipri piegriezt) to
overwind*; Q p. acis — to roll one’s
eyes
pārgrodot (dziju) to overtwist
pārgrozība change, alteration,
transformation; (neliela) modification;
(krasa) shift
pārgrozījums change, alteration,
transformation; (neliels) modification
pārgrozīt to change, to alter, to
transform; (nedaudz) to modify; (krasi)
to shift
pārgrozīties to change, to alter
pārgrupējums regrouping
pārgrupēšanās regrouping
pārgrupēt to regroup
pārgrupēties to regroup
pārgudrība sapience; (bērna)
precocity, precociousness
pārgudrinieks know-all, wiseacre;
(bērns) precocious child*
pārgudrs overwise, sapient; (bērns)
precocious
pārgulēt to pass (spend*) the night
pārguris overstrained, overtired,
exhausted; dead-beat sar.; (darbā —
ari) overworked
pārgurt to overstrain (overtire)
oneself, to be* exhausted; (darbā — arī)
to overwork oneself
pārģērbšanās 1. changing one’s clothes;
2. (maskēšanās) disguise
pārģērbt 1. to change smb.’s clothes;
2. (maskēšanās nolūkos) to disguise
(as), to dress up (as)
pārģērbties 1. to change one’s clothes;
2. (maskēties) to disguise oneself
(as), to dress up (as)
pāri 1. over; (šķērsām) across; (aiz)
beyond; lēkt pāri šķērslim — to
jump over the barrier; pāriet p.
ceļam — to cross (go* across) the
road; p. upei (aiz upes) — beyond
the river; 2. (pēc) past; piecpadsmit
minūtes p. diviem — a quarter past
two; 3. (vairāk nekā) beyond; p.
mēram — beyond measure; p.
spēkiem — beyond one’s power
(strength); viņam jau p. par
septiņdesmit — he is over (past) seventy;
nekas nepalika p. — nothing was
left over; viss jau ir p. — all is
over and gone; stāvēt kam p. — to
rise* above smth.; darīt kādam p. —
to do* smb. wrong, to wrong smb.
pāridarījums injury, wrong
pāridarītājs wrongdoer
pār||iet 1. to get* (across); to cross;
p. robežu — to cross the frontier;
2. (uz citu vietu) to move (to); to
pass; p. citā darbā — to take* up
other work; p. uz nākošo klasi — to
move up; p. uzbrukumā — to take*
the offensive; 3. (mainīt tematu u.
tml.) to pass over (to), to turn (to);
p. uz citu tematu — to move on to
another subject; p. pie nākošā
jautājuma — to proceed to the next
question; 4. (mitēties) to cease, to stop,
to pass; lietus ~gāja — it stopped
raining
parinde (zemsvītras piezīme) footnote
parindenis lit. word-for-word
translation
pārinieks mate
pārirties (pāri kam) to row (across)
pār||is !. pair; couple; zābaku p. —
a pair of boots; pa ~iem — by
twos, in couples (pairs); two and
two; šie cimdi nav p. — these gloves
are odd, they are odd gloves; p. vai
nepāris? (spēlē) — odd or even?;
laulāts p. — married couple; 2.
(daži) several, some; (nedaudz) a few;
p. reizes — several times, a couple
of times; p. vārdos — in a few
words, briefly
parīt the day after tomorrow
paritāte parity, equality
pārjāt 1. (pāri kam) to ride* (over);
2.: p. mājās — to ride* home
pārjautāt to ask to repeat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
