Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pārlūkot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
373
pārlūkot — pārņemt
P
pārlūkot to go* through again; to
oversee*; to revise
pārlūzt to break* [in two]
pārmācīt to teach* a lesson
pārmācīties 1. (otrreiz) to learn* all
over again; 2. (mācoties pārpūlēties)
to overstudy
pārmainīt to change, to alter; to
transform; (nedaudz) to modify; (krasi)
to shift; p. automašīnai riepas — to
retyre a car
pārmainīties to change, to alter, to
vary
pārmaiņlla change, alteration; (neliela)
modification; (krasa) shift; — ai —
by way of [a] change, for a change
pārmaiņus alternately, by turns, in
turn
pārmaksājums overpayment
pārmaksāt to overpay (for); to pay*
through the nose sar.
pārmāllkt 1. (par nezālēm) to
overrun*, to choke, to grow* over;
nezāles —c puķes — weeds overrun
(choke) the flowers; 2. (pārņemt) to
overcome*
pārmalt to regrind*
pārmantot to inherit
pārmaukt to pull over; p. cepuri pār
ausīm — to pull one’s cap over
one’s ears
pārmazgāt to wash again (anew), to
rewash
pārmeklēt to search, to rummage, to
ransack; visu p. — to seek* (search)
everywhere; p. visu apkārtni — to
scour the country
pārmēnešus: ik p. — every other month
pārmērība excess, over-indulgence;
(dzeršanā) intemperance
pārmērīgi too; exceedingly,
excessively, immoderately, unduly; p. liels —
[much] too big
pārmērīgs excessive, boundless,
immoderate; (par prasībām, cenām u.
tml.) exorbitant
pārmērīgums excessiveness;
exorbitance; surfeit
pārmērīt to re-measure
pārmērs surplus, overplus
pārmest3 1. (pārsviest) to throw*
(fling*) over; p. pār plecu — to
fling* over one’s shoulder, to
shoulder; 2.: p. krustu — to cross
Joneself]; p. kūleni — to turn a
somersault; p. vienu kāju pār otru —
to cross one’s legs
pārmestb (izteikt pārmetumus) to
reproach, to reprove; (stingri) to
rebuke, to reprimand, to upbraid;
(pastāvīgi paļāt) to nag
pārmesties 1. to spring* across; to
rush across; 2. (izplatīties) to
spread*; uguns pārmetās uz blakus
māju — the fire spread to the next
house
pārmetošs reproachful
pārmetum||s reproach, reproof; (stingrs)
rebuke, reprimand; sirdsapziņas
— i — compunction, pricks of
conscience
pārmija dzelzc. points dsk.; switch
amer.
pārmijnieks pointsman*; switchman*
amer.
pārmīt 1. (sliedes) to switch; 2.
(pārmainīt) to change; p. zirgus — to
change horses; 3. (piem., vārdus) to
exchange; nav ar ko vārdu p. —
there is no one to exchange a word
with
pārmukt 1. (pāri kam) to run* across;
2.: p. mājās — to run* home
pārmūrēt to rebuild*; (krāsni) to
reset*
pārnadži zool. artiodactyla
pārnākšana return; (mājās)
homecoming
pārnakšņllot to spend* (pass) the
night; to stay overnight, to doss
sar.; kur tu — oji? — where did you
stay for the night?; ielaist kādu
p. — to put* up smb. for the night
pārnākt to come* back, to return
pārnaktis: ik p. — every other night
pārnedēļas: ik p. — every other week
pārnesams portable
pārnēsāt to carry, to transfer
pārnest 1. (pāri kam) to carry
(across); (uz citu vietu) to transfer;
2. (zilbi) to carry over
pārnestlls (metaforisks) metaphorical,
figurative; tiešā un —ā nozīmē —
in the literal and figurative sense
pārnesumlls 1. transference; moving;
2. (uz citu lappusi) carrying over;
~a zīme — hyphen
pārņllemt 1. to take*; to adopt; p.
metodi — to adopt a method; p.
manieres — to copy the manners; p.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
