Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - parocīgs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374
parocīgs — pārrāvums
īpašumā jur. — to enter (upon);
to enter into possession (of), to
take* possession (of); p. ko savās
rokās pārn. — to take* smth. in
hand; 2. (apņemt) to envelop;
lies-mas ~~ēma māju — flames
enveloped the house; 3. (par jūtām) to
seize; to overcome*, to overpower, to
overwhelm; V111U — ēma bailes — he
was seized (stricken) with fear
parocīgs handy
parocīgums handiness
parodēt to parody; to travesty; to
take* off
parodija parody; travesty
pārogļoties to get* charred, to char,
to turn to coal
paroksisms med. paroxysm; fit
parole password, parole, countersign,
watchword
pārošanās copulation, pairing, mating
pārot to couple, to pair
pāroties to copulate, to pair, to mate
pārpalicis left over
pārpalikums remainder, rest, residue;
(auduma) remnant; (atliekas)
remains dsk., leavings dsk.
pārpārēm in abundance, over and
above, enough and to spare; mums
ir laika p. — we have plenty of
time
pārpeldēt (pāri kam) to swim* (across)
pārpildīt to fill to overflowing; —a
zāle — [overjcrowded hall
pārpildīts [over]crowded, crammed, full
up, cram-full
pārpilnām in abundance, in plenty
pārpilnīb||a abundance, plenty;
profusion; superfluity; preču p. —
abundance of goods; — as gadi — years
of plenty; —as rags pārn. —
cornucopia, horn of plenty
pārpilns 1. (par trauku) brimful,
overfull; 2. pārn. overflowing; prieka
p. — overflowing with joy
pārplānot to replan
pārplēst to tear* [asunder]
pārplīst 1. (par traukiem) to break*;
2. (par drēbēm) to tear*
pārplūdināt 1. to flood, to inundate;
to deluge; (pēkšņi) to flush; 2.
(tirgu ar precēm) to flood, to
overstock; (ar lētām precēm) to dump
pārplūdumlls flood, inundation, deluge;
(pēkšņs) flush; — a josla — flooded
(submerged) area
pārplūllst 1. to overflow; (par trauku)
to overbrim; 2. (applūst) to be*
flooded, to be inundated; —duši
lauki — flooded fields; viņai acis
—da asarām — her eyes swam (were
filled) with tears, tears suffused her
eyes
pārprasīt to ask to repeat
pārprast to misunderstand*; p.
vienam otru — to misunderstand* each
other, to be* at cross purposes
pārpratums misunderstanding
pārprodukcijlla over-production; radīt
— u — to over-produce; —as
krīzes — over-production crises
pārpūle, pārpūlēšanās overstrain,
overexertion, overfatigue; (darbā — ari)
overwork
pārpūlēt to overstrain, to overfatigue,
to overtire; (ar darbu — ari) to
overwork; —i nervi — overwrought
nerves
pārpūlēties to overstrain (overfatigue,
overtire) oneself; (darbā — ari) to
overwork oneself
pārpurvoties to bog up
pārraidiļe broadcast; transmission;
(televīzijā) telecast; klausīties —i —
to listen in
pārraidīt to broadcast; to transmit;
(pa televīziju) to televise
pārrakstīšanās mis-spelling, slip [of
the pen]
pārrakstīt 1. (no jauna) to rewrite*;
(ar rakstāmmašīnu) to [rejtype; p.
tīrrakstā — to make* a fair copy
(of); 2. (norakstīt) to copy
pārrakstītājs copyist; (ar
rakstāmmašīnu) typist
pārrakstīties to make* a slip [in [-writing]-] {+writ-
ing]+}
pārrakt to dig* anew (again)
pārrāpties (pāri kam) to climb (over),
to clamber (over)
pārrasties to return, to come* back
pārraudzēt (mīklu) to overleaven
pārraudzība control, inspection,
supervision
pārraudzīt to supervise, to oversee*
pārraugs supervisor, overseer
pārraut 1. to tear* up; 2. to break*
through; p. aizsprostu — to breach
(burst*) a dam; p. fronti — to break*
the enemy front
pārrāvums 1. breach; 2. mil.
breakthrough
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
