Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slēgums ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
500
slēgums — sliede
veikalu u. tml.) closed, shut; 3.
(nepiederošiem aizliegts) closed; ~a
sēde — closed meeting; ~a izrāde —
closed (private) performance; ieeja
~a — no entrance (admission);
izeja ~a — no exit; satiksme <-a —
no traffic; sēde ~a — the meeting
is closed (over); aiz ~ām durvīm —
1) behind closed doors; 2) jur. in
camera; ~a mācību iestāde —
board-ing-school; ~ās telpas — indoors;
~a ierinda mil. — close order
slēgums el. connection; trijstūra s. —
delta [connection]; zvaigznes s. —
star [connection]
slēģis shutter
sleja 1. (avīzes, grāmatas) column;
2. poligr. proof, galley proof, clip
slejas (aizjūga daļa) breeching,
breechband
slēpējs jur. concealer; (zagtu mantu)
receiver, fence
slepeni secretly, by stealth, furtively;
pilnīgi s. (uzraksts uz vēstulēm
u. tml.) — strictly confidential, top
secret
slepenīblla secrecy; turēt ~ā — to
keep* secret; stingrā ~ā — in strict
privacy
slepenpolicija secret police
slepenpolicists detective; tec sar.
slepenraksts cryptography, cipher
writing, code
slepenlls secret, furtive; (neizpaužams)
confidential, secret; s. skatiens —
covert glance; ~ā aģentūra — secret
agents dsk.
slēplles skis; ~ju nūjas — ski sticks
slepkava murderer; (uzpirkts) assassin
slepkavība murder; (ar uzpirktu
slepkavu palīdzību) assassination
slepkavot to murder; (ar uzpirktu
slepkavu palīdzību) to assassinate
slēpn||is mil. ambush; ierīkot —
to make* (lay*) an ambush (for);
uzturēties ~ī — to lie* in ambush
(wait)
slēpot to ski
slēpotājs skier, ski-runner
slēpšan||ās (rotaļa) hide-and-seek;
spēlēt ~os — to play hide-and-seek
slēpt 1. (noglabāt) to conceal, to
hide*; (cilvēku — arī) to cover;
(noziedznieku — arī) to harbour;
(zagtu mantu) to receive; ~s drauds —
covert threat; 2. (neizrādīt) to hide*,
to dissemble, to keep* back;
(jūtas — arī) to keep* to oneself, to
cover; viņš neslēpa, ka... — he
made no secret of the fact that...
slēpllties 1. to conceal oneself, to
hide*, to be* (keep*) in hiding, to
lurk; (aiz gļēvulības vai bailēm) to
skulk; (no ienaidnieka) to take*
cover; 2.: tur kaut kas ~jas _—
there is smth. behind that; viņa
vārdos ~-jas draudi — there is a hidden
threat in his words
slēptuvlle hiding-place, hide-out sar.;
(mil.) ambush; šaut no ~es — to
snipe
slepufs] sk. slepeni
slīcējs drowning man*; s. ķeras pie
salmiņa — a drowning man* will
catch at a straw
slīcināt to drown; & pirmie kucēni
jāslīcina — you must spoil before
you spin
slīcināties to drown oneself
slidas skates; sacīkšu s. — racing
skates
slīde tehn. slide, sliding; glide,
gliding; slip, slipping
slidens slippery
slidenums slipperiness
slīdēt 1. to slide; to glide; (paslīdēt)
to slip; (par riteņiem) to skid; s. uz
spārna av. — to side-slip; 2. (par
mākoņiem) to float; 3. (par
skatienu) to rove
slidināties to skate
slidkalniņš slide
slīdkāpnes moving stairway, escalator
slīdlaiva sk. gliseris
slīdlente conveyor, production line
slidošana skating
slīdošs sliding; moving
slidot to skate
slidotājs skater
slidotava skating-rink
slidskrējējs skater
slīdvirsma sliding surface, slide face
slidzābaki skating-boots
sliece runner
sliecība inclination (to, for), tendency
(to, towards); (uz ko negatīvu)
proclivity (to, towards)
sliellde 1. (dzelzceļa) rail; ~des —
1) rails, metals; 2) (sliežu ceļš)
railway, [rail-]track; ~žu platums —
gauge; rezerves ~des — side-track;
pārvietot uz rezerves ^dēm — to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
